AESTIMATIO перевод
Латинско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AESTIMATIO
Перевод:
aestimatio, onis f 1) оценка (aequam aestimationem facere, aestimationem habere оценивать, производить оценку; in aestimationem venire подвергаться оценке; aestimatio frunienti); 2) определение пени по тяжбе (aestimatio litis); 3) наложение денежного штрафа (aestimatio multae); 4) оценка имущества (в долговых делах) (aestimatio possessionis); 5) оценка, суждение (honoris).
Латинско-русский словарь
AESTII ← |
→ AESTIMATOR |
AESTIMATIO перевод и примеры
| AESTIMATIO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AESTIMATIO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
AESTIMATIO перевод на русский язык
aestimatio
Перевод:
pecuniaria (Gai. IV. 48);
rei (Gai. II. 202. 205. 262. III. 218. IV. 73);
litis (1. 54 § 2 D. 5, 3. 1. 1 D. 9, 4. 1. 11 § 1 D. 39, 3. Gai. IV. 75. 89);
aestimationem facere, habere (1. 13 § 15 D. 39, 2. 1. 179 D. 50, 16), recipere, о вещах, которых стоимость можно оценить на деньги (1. 9 § 5 D. 1, 8. 1. 26 § 12 D. 12, 6);
in aestim. venire, принимать в расчет, оценивать (1. 17 §2 D. 17, 2);
aestimationis pretium (1, 13 pr. D. 42, 1).
2) оцененная стоимость, aestimationem praestare (1. 10 § 6 D. 23, 3), reddere (1. 1 § 1 D. 19, 3), sufficere, sufferre (1. 40 pr. D. 40, 4);aestimationis ususfr. (1. 42 § 1. 1 D. 7, 1), condictio (1. 8 pr. D. 13, 1); особ. обоз. litis aestimatio стоимость спорного предмета, напр. 1. aestimationem praestare, offerre (1. 16 § 7. 1. 25 § 10. 1. 29 D. 10, 2), suferre (1. 20 D. 9, 4), solvere (1. 39 pr. D. 5, 3), restituere (pr. J. 4, 11), accipere (1. 21 D. 18, 4); 1. aestimatione s. in aestim. damnari (1. 30 D. 16, 3. 1. 3 D. 42, 2);
aestimatio occisi hominis (Gai. III. 212. 214).
3) мнение, усмотрение (1. 2 § 1 D. 50, 10. 1. 191 D. 50, 17).4) почтение, уважение (Paul. V. 4 § 15. 1. 3 § 1 D. 22, 5. 1. 3 C. Th. 8, 5).