AFFECTUS перевод
Латинско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AFFECTUS
Перевод:
I affectus, a, um 1) наделенный, одаренный, снабженный (vitiis); 2) находящийся в определенном положении или состоянии; 3) устроенный, расположенный; 4) расслабленный, слабый (corpus; aetate или senectute jam affectns удрученный старостью; affecta jam aetate на старости); 5) расстроенный, пошатнувшийся (affecta res familiaris; animi); 6) приближающийся к концу (bellum affectum); 7) смущенный, опечаленный (affectos animos recreavit).
II affectus, us m 1) состояние; 2) расположение, настроение (animi, mentis); 3) аффект, душевное переживание, волнение.
Латинско-русский словарь
AFFECTUS перевод и примеры
| AFFECTUS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AFFECTUS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
AFFECTUS перевод на русский язык
affectus
Перевод:
affectus ex utrague parte contrahi entium concurrat oportet (1. 55. D. 44, 7);
injuria ex affectu fit (1. 34 pr. D. eod.): affectio societatis, намерение принять участие в товариществе (1. 31. D. 17, 2).
2) любовь, расположение, пристрастие, affectio maritalis (1. 32 § 13. D. 34, 1), paterna (1. 71. D. 21, 2);naturalis affectus patris (l. 28 § 3. D. 34, 3);
castrensis affectio, дружба, заключенная в лагере (1. 8. D. 49, 17); (1. 1 § 3. D. 47, 10);
ministeria, quae ad affect. alicujus pertinent, рабы, к которым питают особенное расположение (1. 6. D. 20, 1); (1. 33 pr. D. 9, 2. cf. 1. 6 § 2. D. 7, 7. 1. 63 . pr. D. 35, 2. 1. 54. pr. D. 17, 1. cf. 1. 7. D. 18, 7).
3) родство (§ 6. J, 4, 18).4) состояние, отношение, in libertatis affectu perdurare (1. 7. C. Th. 4, 8).