ACTA перевод

Латинско-русский словарь 2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ACTA


Перевод:


ae fприбрежье морскоеorum nпостановлениехроника

Латинско-русский словарь 2


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ACROASIS

ACTIO




ACTA контекстный перевод и примеры


ACTA
контекстный перевод и примеры - фразы
ACTA
фразы на латинском языке
ACTA
фразы на русском языке

ACTA
контекстный перевод и примеры - предложения
ACTA
предложения на латинском языке
ACTA
предложения на русском языке

ACTA перевод на русский язык

Латинско-русский словарь к источникам римского права

acta



Перевод:

составление протокола перед магистратом (1. 21 D. 26, 8);

apud acta promittere, внести в протокол известное обещание (1. 17 D. 2, 4): apud acta contestari (1. 7 § 3 D. 50, 2. 1. 3 G. 4, 21);

interrogari et profiteri (1. 24 C. 7, 16);

apud s. inter acta appellare (1. 2. 5 § 4 D. 49, 1);

actis insimiare, вносить в протокол, напр. donationem (§ 2I. 2, 7), mandatum (§ 3I. 4, 11. § 12I. 1, 11. § 8I. 1, 12. 1. 27 C. 8, 54).

Латинско-русский словарь

acta



Перевод:

    I acta, ae f 1) морской берег; 2) веселое препровождение времени или распутная жизнь на берегу моря.

    II acta, orum n 1) действия, деяния; 2) совещания, постановления, распоряжения (в сенате или в народном собрании); 3) протоколы постановлений сената (acta diurna или publica, acta urbana или rerum urbanarum городские ведомости, ежедневная хроника, своего рода газета).


Перевод слов, содержащих ACTA, с латинского языка на русский язык


Латинско-русский словарь

Actaei


Перевод:

    Actaei, orum m жители Аттики.

Actaeus


Перевод:

    Actaeus, a, um актейский, т.е. аттический, афинский.

Actasum


Перевод:

    Actas(um, i n) фармац. актаз.


Словарь латинских пословиц

Acta diurna


Перевод:

"Ежедневные события", дневные происшествия, хроника.

Так в древнем Риме назывались правительственные распоряжения, приказы и т. п., которые каждый день помещали для всеобщего обозрения на форуме.

Светоний, "Божественный Юлий", 20: Inito honore primus omnium instituit, ut tam senatus quam populi diurna acta confierent et publicarentur, "Вступив в консульскую должность, он первый установил, чтобы записывались и публиковались ежедневные известия о делах как сената, так и народа".

Инспектор со снисходительной улыбкой отозвался о содержании первого нумера журнала, поговорил о том, что первообраз журнала мы находим в Риме: acta diurna или acta publica. (А. К. Шеллер-Михайлов, Жизнь Шупова, его родных и знакомых, IX. Расплата за прошлое.)

Acta est fabula


Перевод:

Представление окончено.

Светоний в "Жизни двенадцати Цезарей" ("Божественный Август", 99) сообщает, что Август в свой последний день несколько раз спрашивал, не вызывает ли его состояние тревоги в городе, а "вошедших друзей спросил, находят ли они, что он хорошо сыграл комедию жизни".

Стукнул о камень заступ, роющий для меня могилу. Скоро застучит и молот, заколачивающий гвоздями крышу моего последнего, дощатого, тесного и темного жилища. И опустят в свежую могилу, и засыплют сырой землей... Acta est fabula. (H. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)

Acta publica


Перевод:

Acta sanctōrum


Перевод:

"Деяния святых".

Сборник жизнеописаний святых, почитаемых католической церковью.

Результатом "кельнской революции" было только одно. Она показала воочию существование фаланги из двух с лишним тысяч святых, "сытая добродетель и платежеспособная мораль" которых может "существовать привольно" лишь в условиях осадного положения. Быть может, когда-нибудь представится повод написать "acta sanctorum", биографии этих святых. (К. Маркс, Кельнская революция.)

Русская Четья Минея достойна уважения не менее латинской. Сверх того, частные известия, которых тут довольно, несравненно подробнее, нежели в acta sanctorum. (Н. П. Барсуков, Жизнь и труды М. Ц. Погодина.)

Он невольно посматривал вверх и по сторонам, нет ли где-нибудь тех вспышек молний и ударов грома, которые, судя по "Acta sanctorum", обычно прерывают кощунственные речи безбожников. (Артур Конан Дойль, Белый отряд.)


Перевод ACTA с латинского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki