error, mistake

    error, oris m 1) блуждание, скитание; 2) недоумение, сомнение; 3) заблуждение, уклонение от прямого пути; 4) промах; 5) заблуждение (как состояние); 6) обман; 7) заблуждение, ослепление; 8) сумасшествие от любви, сумасбродная любовь; 9) страх, боязнь; 10) нравственная ошибка, проступок.

юр.

Ошибка в факте.

Затруднения, возникающие при разграничении ошибки в факте (error facti) от ошибки в праве (error juris), проектом нисколько не устраняются. (ЖМЮ, 1910, IV.)

юр.

Ошибка в форме.

ср. Error in re

Английские королевские юристы свели спорный пункт к простой процедурной ошибке - не к error in re, а к error in forma, так как в действительности не было никакого нарушения материального права. (К. Маркс, Споры вокруг дела "Трента".)

юр.

Ошибка по существу.

ср. Error in forma

юр.

Ошибка в праве.