furari, воровать, похищать;

furtum 1) кража есть похищение без насилия чужой движимой вещи против воли законного ея владельца, совершенное с целью присвоить себе оную (lucrandi animo) (tit. J. 4, 1. D. 47, 2. C. 6, 2. 1. 1 § 3 D. cit. cf. § 6 J. cit. § 7 § 30 eod. 1. 15 § 1 D. cit. 1. 19 § 5. 6. eod. 1. 41. 1. 47 § 7 eod. 1. 53 § 7 eod. 1. 68 pr. eod. furandi consilio rem amovere, furandi animo contrectare (1. 58 § 3. 1. 77 eod.);

furtum manifestum-nec manifestum;

fur. manif. (1. 2-8 eod.);

fur diurnus, nocturnus (1. 16 § 5 D. 48, 19).

abiecto furto effugere (1. 7 § 2 eod.);

furtum conceptum (Gai. III. 183. 186. 191. IV. 173), oblatum (Gai. III. 183. 185. 187. 191), prohibitum (Gai. III. 188. 192), non exhibitum (§ 4 J. cit.);

si nox furtum faxsit (L. XII. tab. VIII. § 12);

si servus furtum faxsit (L. XII. tab. XII. 2). Furtivus, a) касающийся кражи: condictio furt. (см. condicere);

ex causa furt. condici (1. 9 § 1 D. 12, 1. 1. 6 § 4 D. 25, 2. 1. 8 § 7 D. 34, 3);

b) краденый, cum re furt. deprehendi (1. 5 pr. D. 47, 2. 1. 48 § 7 eod.);

dicit lex Atinia, ut res furt. non usncapiatur (1. 4 § 6 D. 41, 3);

c) скрытый, тайный: furtivi aquarum meatus (1. 4 C. 11, 42. 1. 3 C. 7, 18);

furtive, furtim (adv.) тайным образом (clam): arbores furtim caesae (tit. D. 47, 7. 1. 7 pr. cit. 1. 6 pr. D. 41, 2).

    fur, furis m, f вор, воровка.

inclined to steal

a fork, pitchfork /narrow pass

to act as a support

madness, rage, frenzy

thief

thievish

by stealth, stealthily

theft, robbery

furcae subiici, furca figi, in furcam tolli, damnari (1. 9 § 11. 1. 28 § 15 1. 38 § 2 D. 48, 19. 1. 3 10 D. 49, 16).

furor, безумие, сумасшествие;

furiosus, сумасшедший (1. 8 D. 1, 6. 1. 13 § 1. 1. 14 D. 1, 18. 1. 22 § 7 D. 24, 3. tit D. 27, 10. 1. 5 D. 50, 17. 1. 40 eod. 1. 124 § 1 eod.);

si furiosus escit (L. XII tab. V. 7. Gai. I. 197. II. 64. III. 106. 109).

    Furacilin(um, i n) фармац. фурацилин.

    Furacin(um, i n) фармац. фурацин.

    furaciter adv. воровски.

    Furadantin(um, i n) фармац. фурадантин.

    Furadonin(um, i n) фармац. фурадонин.

    Furagin(um, i n) фармац. фурагин.

    Furaldon(um, i n) фармац. фуралдон.

    Furaltadon(um, i n) фармац. фуралтадон.

    Furanthril(um, i n) фармац. фурантрил.

    Furapiast(um, i n) фармац. фурапласт.

    furax, acis склонный к воровству.

    Furazolin(um, i n) фармац. фуразолин.

    Furazonal(um, i n) фармац. фуразонал.

    furca, аe f 1) вилы (о двух зубцах); 2) вилообразная подпора; 3) рогатка, орудие наказания, которое надевали на шею и к концам которого привязывали руки (ire sub furcam попадать в позорнейшее рабство).

    furcifer, eri m колодник, мошенник, бездельник.

    furcilla, ae f небольшие вилы.

    furcula, ae f 1) вилообразная подпорка; 2) теснина, ущелье.

    furia, ae f 1) ярость, бешенство, исступление, восторженность; 2) Фурия, богиня мести; 3) неистовый, бешенный человек.

    furialis, e 1) Фуриям принадлежащий; 2) неистовый, яростный; 3) поэт., вакхически восторженный; 4) приводящий в ярость, бешенство.

    furialiter adv. неистово, яростно.

Кавдинское ущелье.

Местность близ города Кавдия, где во время второй самнитской войны (321 г. до н. э.) самниты нанесли сокрушительное поражение римским легионам и вынудили их пройти "под ярмом", что знаменовало полное подчинение побежденной армии. Отсюда образное выражение "пройти через Кавдинское ущелье", т. е. подвергнуться крайнему унижению.

{Луи Бонапарт} выражает готовность дать свободу людям, которых он истязал в течение четырех лет, при условии, если они согласятся покрыть себя несмываемым позором и пройти сквозь furcae Caudinae империи времен упадка. (К. Маркс, Франция Бонапарта Малого.)

в 1839 г. он {Николай I} заставил другие державы взять на себя инициативу в деле уничтожения египетского флота и лишения всякой силы единственного человека {Мухаммеда Али}, который мог бы сделать Турцию чрезвычайно опасной для России - Следует признать, что никогда еще Восток не осмеливался бросить в лица Западу более издевательский документ. Недаром его автор - Нессельроде, имя которого означает одновременно и крапиву и розгу. Поистине, это - документ, свидетельствующий о том, как деградировала Европа под розгой контрреволюции. Революционеры могут только поздравить царя с этим шедевром. Если это - отступление Европы, то оно является не просто отступлением после обычного поражения, а прохождением через furcae Caudinae. (Он же, Русско-турецкие осложнения.)

На что способна женщина в исступлении

Вергилий, "Энеида", V, 6 - так думал в тревоге Эней, удаляющийся со своим флотом от Карфагена, видя зарево погребального костра Дидоны (см. Víx(i) et quém dederát cursúm fortúna perégi)

Это она, дочь Генриха, не знавшего пощады в своем гневе, ни границ в страсти, она увидит, что обманута, доведена игрой страстей чуть ли не до готовности Признаться в любви подданному, а он оказался женатым! Елизавета узнает, что ее провели, как проводит беспутный придворный деревенскую простушку! Вот тогда мы увидим, на свою погибель, что значит furens quid femina... (Вальтер Скотт, Кенилворт.)

Тевтонская ярость.

Лукан, "Фарсалия", 254:

Nós primí Senonúm motús Cimbrúmque ruéntem

Vídimus ét Martém Libyáe cursúmque furóris

Téutonicí; quotiéns Romám fortúna lacéssit,

Hác iter ést bellís.

"Мы первые увидели движение сенонов, и устремляющегося кимвра и ливийскую рать, и натиск тевтонской ярости: всякий раз, когда судьба приносит Риму тревогу, дорога войн проходит здесь".

- Эти слова говорят у Лукана жители города Аримина, видя у своих стен войско Цезаря, перешедшего через Рубикон, чтобы идти на Рим.

Упоминание о кимврах и тевтонах связано с памятью о вторжении этих германских племен в северо-восточную Италию в конце II в. до н. э. и тяжелых поражениях, которые несли от них римские войска, пока в 102 и 101 гг. кимвры и тевтоны не были разбиты Марием.

Едва ли можно себе представить лучшую основу для основателей германской революции, чем та, которая создается франко-русским союзом. Мы, немцы, должны оказаться на краю гибели, прежде чем всей массой придем в furor teutonicus, а на этот раз опасность погибнуть надвинулась как будто достаточно близко. (Ф. Энгельс - Фердинанду Лассалю, 18.V 1859.)

Он был горячим противником "патриотов". Как-то при случае он обмолвился, что восхвалявшийся римлянами, хоть и внушавший им страх "furor teutonicus", строго говоря, означает не воинствующий дух германцев, а - поскольку тевтоны были предками французов - французскую удаль. (Лион Фейхтвангер, Успех.)