lupus, i m 1) волк (lupus Martialis или Martius волк, посвященный Марсу; древние верили, что взгляд волка вреден и если волк увидит человека раньше, чем человек волка, то человек лишается языка); 2) морской окунь; 3) зуб, зубец; 4) крюк; 5) мед. волчанка, туберкулез кожи (lupus erythematosus красная волчанка; lupus vulgaris обыкновенная волчанка).

Перевод слов, содержащих LUPUS, с латинского языка на русский язык

Словарь латинских пословиц

Lupus in fabula

Перевод:

Волк в басне; употр. в знач.: легок на помине.

Поговорка в конечном счете восходит к поверью, что о волке лучше не говорить, иначе он может неожиданно появиться. Басня соответствующего содержания не сохранилась.

Теренций, "Братья", IV, 1, 21-22:

{Сир:} Вот тебе раз! {Ктесифон:} Что такое? {Сир:} Lupus in fabula! {Ктесифон:} Отец? {Сир:} Он самый.

Уверенным голосом он провозгласил: "Господин камеральный советник фон Гете". При этом имени Адель вскочила с канапэ. Шарлотта же осталась сидеть, но это свидетельствовало не столько о спокойствии, сколько, напротив, о внезапном и полном упадке сил. Lupus in fabula, -вскричала девица Шопенгауэр. (Томас Манн, Лотта в Веймаре.)

Не отвечать на ваши вопросы явились мы сюда, а потребовать, ответа у вас - почему вы нарушили мир, вооружили ваших вассалов и призвали к оружию подданных королевы? Из-за этого было перебито множество людей, могут возникнуть большие осложнения и даже возможный разрыв с Англией. - Lupus in fabula {Здесь Вальтер Скотт - умышленно или по недоразумению - игнорирует обычный смысл поговорки lupus in fabula, имея в виду восходящий к басне Эзопа общераспространенный сюжет "Волк и ягненок". - авт.}, - презрительно произнес аббат. - Волк обвиняет ягненка в том, что тот замутил воду в реке, хотя волк стоял выше по течению: ему просто нужен был предлог, чтобы растерзать ягненка. (Вальтер Скотт, Монастырь.)

"Третий рейх был не в последнюю очередь воздвигнут благодаря честолюбию и глупости немецкого учителя":- Этого не может быть! Назовите имя! - И вы еще спрашиваете, уважаемый коллега? - Я подниму этот вопрос на следующей конференции! - бушевал Риклинг. В этот момент вошел Грёнсвальд со стопкой тетрадей. - Lupus in fabula, - сказал Нонненронт. (Томас Валентин, Без наставника.)