absolvo, solvi, solutum, ere 1) отвязывать; 2) освобождать, избавлять (absolvo alqm capitis избавить кого-либо от смертной казни); 3) оправдывать; 4) заканчивать; 5) вкратце излагать (alqd quam paucissimis, и paucis de alqa re); оканчивать, доводить до конца, довершать (beneficium tuum).

"Отпускаю тебя", т. е. отпускаю тебе грехи.

Формула отпущения грехов на исповеди у католиков.

Бац - и голова бедняги прыгала по земле кегельным шаром, а барон с хохотом скакал далее, проговори: "absolvo te!", то есть "разрешаю тебя" - затем, что они, как духовные рыцари, могли вместе губить тело и спасать душу. (А. А. Бестужев-Марлинский, Замок Эйзен.)

Не пугайтесь, о кроткие и благочестивые души, огнедышащего названия этой маленькой истории, уверяю вас, я отнюдь не считаю себя преданным проклятию, - речь идет самое большее о некоем казусе в вопросах веры, который ваш кюре мог бы полюбовно уладить при помощи простого absolvo. (Шарль Нодье, Любовь и чародейство.)

Именем бога отпускаю вам все ваши грехи. Пробормотав относящуюся к этому случаю молитву, он произнес, благословляя меня, "Ego te absolvo" и вытянулся во весь свой рост на земле. (Бенито Перес Гальдос, Сарагоса.)