Eheu, fugaces, Postume, Postume, labuntur anni

alas!

межд. (к сожалению) на жаль

(но не тут-то было) ды дзе там

но увы! — але на жаль!, ды дзе там!

он должен был приехать, но увы! его ещё нет — ён павінен быў прыехаць, але, на жаль, яго яшчэ няма

увы, это очень печально — на жаль, гэта вельмі сумна

увы, надежды больше нет — на жаль, надзеі больш няма

нажаль

межд ἀλλοίμονο!, δυστυχώς!

межд.

аттигин ай, кап;

увы! он уёхал! кап! ал кетип калды!

ak vai!

1) языкъ, эйвах

2) (к сожалению) языкъ ки, теэссюф ки

увы, он не пришёл - языкъ ки, о кельмеди

1) yazıq, eyvah

2) (к сожалению) yazıq ki, teessüf ki

увы, он не пришёл - yazıq ki, o kelmedi

ээ халаг, ээ тоогүй

Partykuła

увы

niestety

Wykrzyknik

увы

niestety

niestety;

межд.1.әйе шул, шул шул 2.үкенеч ки, үкенечкә каршы

увы

афсӯс,ҳайф

(к сожалению) leider

evoh

bohužel