falsify (d.), forge (d.); adulterate (d.)

{V}

կեղծել

совер., несовер. фальсіфікаваць

фальсіфікаваць; фальсыфікаваць; фальшаваць

сов и несов παραχαράσσω, παραποιώ/ διαστρεβλώνω (тк. факты и т. п.)/ νοθεύω (выборы; тж. продукты и т. п.).

сов. и несов. что

фальсификациялоо, бурмалоо, жасалмалоо (өзүндөй кылып көрсөтүү максаты менен бир нерсени бурмалоо, жасалмалоо, кара ниеттик максаты менен азыкты жасалма кылып чыгаруу);

фальсифицировать документы документтерди фальсификациялоо.

falsifier vt, truquer vt; frelater vt (вино)

фальсифицировать историю — falsifier l'histoire

falsificēt, viltot

къалплыкъ этмек

qalplıq etmek

къалплыкъ этмек

сов., несов., вин. п.

falsificar vt, adulterar vt

фальсифицировать результаты выборов — dar (producir) un pucherazo

мушгих гөрдөх

Czasownik

фальсифицировать

fałszować

falsyfikować

oszukiwać

sfalsyfikować/falsyfikować, sfałszować/fałszować, podrobić/podrabiać;

forfalske

фалсифековати

-buni, -ghoshi, -potosha

фальсификацияләү, бозып күрсәтү, ялган ... ясау; ф. исторические факты тарихи вакыйгаларны бозып күрсәтү (фальсификацияләү)

fälschen vt

1) falsificare

2) adulterare

•

- фальсифицировать банкноты- фальсифицировать подпись- фальсифицировать счета

alterare, contraffare, falsificare

пищ.

adulterare

сов., несов. В

falsificare vt; a(du)lterare vt

фальсифицировать вино — sofisticare / adulterare il vino

фальсифицировать выборы — falsificare / truccare i risultati delle elezioni

сов нсв

falsificar vt; (подделывать) falsear vt, adulterar vt, contrafazer vt

padělat