1. (денежный; тж. перен.) fund; (запас) stock

запасной фонд (денег) — reserve fund

оборотные фонды — circulating / floating capital sg.

фонд заработной платы — wage fund

основные фонды промышленности — basic funds of industry

общественные фонды потребления — social consumption funds

директорский фонд — the director's fund

земельный фонд страны — the lands of a country pl., the stock of land of a country

жилищный фонд — housing resourses pl.

золотой фонд — gold fund, fund / stock of gold; (перен.) capital, most valuable possession

фонд помощи — relief fund

вносить, передавать в фонд (вн.) — contribute to the fund (d.)

2. мн. (ценные бумаги) funds, stocks

{N}

ֆոնդ

1) в разн. знач. фонд, род. фонду муж.

золотой фонд — залаты фонд

запасной фонд — запасны фонд

жилищный фонд — жыллёвы фонд

2) мн. фонды эк., перен. разг. — фонды, -даў ед. нет

его фонды падают — яго фонды зніжаюцца

фонд, фонду- фонд алгоритмов и программ ФАП- фонд алгоритмов и программ

фонд; фундацыя

м

1. (денежный) τό κεφάλαιο{ν}/ τό ἀπόθεμα (запас):

оборотные \~ы τα κυκλοφοριακά κεφάλαια· \~ заработной плиты τό κονδύλι{ον} μισθοδοσίας· золотой \~ а) τό ἀπόθεμα σέ χρυσό, б) τό χρυσό ἀπόθεμα (тж. черен.)·

2. (ресурсы, запасы) ὁ πλοῦτος, τό ἀπόθεμα:

земельный \~ οἱ γαίες, οἱ καλλιεργήσιμες γαίες, τό ἔγ-γειον κεφάλαιον семейной \~ τό ἀπόθεμα σπόρων библиотечный \~ τό ἀπόθεμα βιβλίων государственные \~ы τά κρατικά ἀποθεματικά κεφάλαια·

3. \~ы мн. эк. (ценные бумаги) τά χρεώγραφα, οἱ μετοχές.

1. fond

en rik fond av erfarenhet--богатый опыт

2. stiftelse

учрежденный кем-тоalapítvány

м.

1. (денежные средства) фонд (акча каражаттары);

фонд социалистического накопления социалисттик накоплениенин фондусу;

фонд зарплаты кызмат акы фондусу;

неделимый фонд колхоза колхоздун бөлүнбөс фондусу;

золотой фонд алтын фондусу

1) алтын акча запасы;

2) перен. бир нерсенин эң кымбатуу бөлүгү);

2. (запасы) фонд (запастар);

семенной фонд колхоза колхоздун үрөн фондусу;

зернофуражный фонд колхоза колхоздун жем-чөп фондусу;

жилой фонд турак үй фондусу;

основной словарный фонд лингв. негизги сөздүк фонд;

3. фонды мн. эк. (ценные бумаги) фонддор (белгилүү бир доход келтирүүчү баалуу кагаздар);

4. фонды мн. эк. (накопления, отчисления) фонддор (белгилүү максат үчүн жасалган накоплениелер, отчислениелер);

5. фонды мн. перен. разг. (шансы) фонддор (ийгиликке алып баруучу мүмкүндүктөр);

его фонды упали анын фонддору төмөн түштү (анын абийри, бедели, ийгиликке алып бара турган шарттары кемиди).

м.

1) прям., перен. fonds m; fondation f

золотой фонд — réserve f d'or

запасной фонд (денег) — réserve f

земельный фонд страны — fonds agraire, l'ensemble m des ressources terriennes d'un pays

жилой фонд — fonds locatif, l'habitat m

2) мн.

фонды (ценные бумаги) — fonds m pl

фонды падают — les fonds sont en baisse

fonds; krājums; kolekcijas

м.

1) fondo(s) m (pl); reserva f (запас)

запасной фонд (денежный) — fondo de reserva

земельный фонд — predio m, propiedad f

семенной фонд — reserva de semillas

жилищный фонд — fondo de vivenda(s)

- золотой фонд

2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl

3) (общественная организация) fundación f

фонд культуры — fundación de cultura

••

Международный Валютный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)

словарный фонд — caudal léxico

Rzeczownik

фонд m

fundusz m

fundusz, zasoby;zasób, zbiór;papiery wartościowe, akcje, walory;opinia, sytuacja, szanse;

اندوخته ، سرمايه ، ذخيره

fond

фонд

жили́щный фонд — стамбени фонд

фонд зарпла́ты — платни фонд

премиа́льный фонд — наградни фонд

akiba (-), kanzi (-), limbikizo (ma-), mfuko (mi-), ujazi ед.;

фонд потребле́ния — mfuko wa matumizi (mi-);фонд накопле́ния — akiba ya mapato (-), mfuko wa limbikizo (mi-);фонд социа́льного страхова́ния — mfuko wa bima ya kijamii (mi-)

м 1.фонд 2.мн.фонды

фин.кыйммәтле кәгазьләр

фонд

фонд

м.

1) (денежные средства) Fonds m, Geldfonds m

резервный фонд — Reservefonds m

валютный фонд — Valutafonds m, Devisenbestand m

фонд заработной платы — Lohnfonds m

2) (ресурсы, запасы) Fonds m, Bestand m

жилищный {жилой} фонд — Wohnraumbestand m

библиотечный фонд — Bücherbestand m

3)

Художественный фонд — Kunstfonds m

Фонд мира — Friedensfonds m

1) fondo, accantonamento

2) fondi, mezzi finanziari

•

взаимный фонд — fondo comune/aperto

возобновляемый фонд — fondo di rotazione/rotativo

замороженный фонд — fondo bloccato/congelato

управляемый фонд — fondo gestito/manovrato

замораживать фонды — congelare/bloccare fondi

создавать фонд — creare/costituire un fondo

инвестиционный фонд закрытого типа — fondo chiuso, fondo a capitale fisso

инвестиционный фонд открытого типа — fondo aperto, fondo a capitale variabile

фонд капиталовложений с высокой долей риска — fondo d'investimento speculativo

фонд экономического стимулирования — fondo d'incentivazione economica

инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями — fondo comune d'investimento azionario

- фонд для непредвиденных расходов- фонд социального обеспечения- основные фонды- пенсионный фонд- уставный фонд- фонд валютного регулирования- фонд заработной платы- фонд материального поощрения- фонд накопления- фонд погашения- фонд подотчётных сумм- фонд потребления- фонд развития производства- фонд стабилизации валюты- амортизационный фонд- валютный фонд- выкупной фонд- гарантийный фонд- денежный фонд- доверительный фонд- инвестиционный фонд- компенсационный фонд- консолидированный фонд- неделимые фонды- оборотные фонды- общий фонд- паевой фонд- премиальный фонд- производственные фонды- резервный фонд- страховой фонд- траст-фонд- размораживать фонды

(общественная организация) fondazione, fondo

м. экон.

1) fondo m, fondi m pl, capitale m

2) (организация) fondazione f

- амортизационный фонд- валютный фонд- жилой фонд- фонд заработной платы- фонд капиталовложений- кредитный фонд- фонд накопления- оборотный фонд- основной фонд- фонд потребления- фонд предприятия- производственный фонд- фонд развития- специальный фонд

м.

1) (материальные средства) fondi m pl, capitale, mezzi m pl

валютный фонд — fondo valutario; riserva di valuta

золотой фонд — riserva aurea

фонд заработной платы — fondo / monte salari

жилой фонд — patrimonio abitativo

2) мн. фонды фин. fondi m pl, valori m pl

государственные фонды — valori dello Stato

3) мн. фонды книжн. уст. (репутация) riputazione f, stima f

его фонды повысились — è cresciuto nella stima (di qd)

4) (учреждение) fondazione f

литературный фонд — fondazione letteraria, fondo di assistenza ai letterati

основной словарный фонд — fondo lessicale fondamentale

м

fundo m; (резерв) reserva f, estoque m; мн фонды (ценные бумаги) fundos mpl

- золотой фонд- денежный фонд- словарный фонд

nadace

вчт, техн.

фонд, -ду

- информационный фонд- металлический фонд