pound

♢ не фунт изюму разг. — it's not a trifle; it's not to be sneezed at

вот так фунт! — that's a fine how-d'ye-do!

фунт (стерлингов) — pound (sterling)

билет, ассигнация в пять фунтов — five-pound note

{N}

ֆւնտ

купить фунт масла — купіць фунт масла

узнать, почём фунт лиха — уведаць, пачым фунт ліха

не фунт изюму — не жартачкі, не абы-што

фунт стерлингов — фунт стэрлінгаў

фунт

м

1. уст. (единица веса) τό φούν-τι, τό πφούντ (=409,5 γραμ.)·

2. (английская денежная единица) ἡ ἀγγλική λίρα, ἡ λίρα στερλίνα.

1. pund -et

font

м. уст.

кадак (орустун 409,5 граммга тең болгон салмак өлчөмү);

фунт стерлингов фунт стерлинг (Англиянын акча единицасы);

это не фунт изюму разг. бул оңой-олтоң иш эмес.

м.

1) (мера веса) уст. livre f (409,5 g)

2)

фунт (стерлингов) (денежная единица) — livre f (sterling {-liŋ})

••

узнать, почём фунт лиха разг. — apprendre le prix de la souffrance

не фунт изюму разг. шутл. — ça n'est pas aussi simple

mārciņa; sterliņu mārciņa

къадакъ

(мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)

••

вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!

не фунт изюму прост. — no tan aínas, no es humo de pajas

узнать, почем фунт лиха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negra

libra f

фунт стерлингов — libra esterlina

фунт

Rzeczownik

фунт m

funt m

funt;

پوند (واحد اندازه گيري وزن انگليسي معادل 453.59 گرم)

pund

1) (= 453,6 г) paun{d}i (ma-)2) (стерлингов) paun{d}i (ma-)

м I.1.иск.кадак. гөрәнкә 2.фунт (англиядә һ.б. кайбер илләрдә) △ не ф. изюму шаяр.бу бәрәңге ашау түгел (бу кечкенә эш түгел) II.фунт (кайбер илләрдә акча берәмлеге)

фунт

қадоқ

qadoq

в соч.

- фунт стерлингов

(русская мера веса) libbra f (409,5 gr)

••

вот так / тебе фунт! — quest'è (proprio) bella!

это не фунт изюму — non è uno scherzo {uno zuccherino}

узнать почём фунт лиха — provare le durezze della vita, bere il calice amaro

фунт стерлингов — (lira) sterlina

м уст

(мера веса, денежная единица) libra f; loura f, loira f fam

- фунт стерлингов

libra