goose*

♢ как с гуся вода погов. — like water off a duck's back

хорош гусь! — a fine fellow indeed!

{N}

սագ

муж. гусь, род. гусі жен.

(самец) гусак, -ка муж.

как с гуся вода — як з гусі вада

гусь

гъска ж, гъсок м

м ὁ χήνος, ἡ χήνα, ὁ ἡ χήν ◊ хорош \~ разг ирон. καλός εἶναι τούτος, μωρέ ἐξυπνος· как с \~я вода по-гоз. Ξί σάν νά μή συνέβη τίποτε.

1. gås

• lúd

• liba

м.

каз;

как с гуся вода погов. үстүнө куйса, суу жукпайт; кулагына да илбейт.

м.

oie f

••

хорош гусь! ирон. — un joli coco! (fam)

как с гуся вода погов. — прибл. comme si de rien n'etait; toute honte (придых.) bue; cela glisse sur lui (elle, etc.) comme l'eau sur les plumes d'un canard

гусей дразнить разг. — прибл. réveiller le chat qui dort

zoss

къаз

qaz

муж. къаз

м.

ganso m

••

гусей дразнить разг. — irritarse (excitarse) en balde

гусь лапчатый прост. — buena maula

как с гуся вода погов. — como el que oye llover, le importa todo tres pitos

хорош гусь!, ну и гусь! ирон. — ¡vaya un tipo!, ¡qué tipo!

галуу

Rzeczownik

гусь m

Biologiczny gęś f

gęś;

غاز

gås

гусан

гусь ла́пчатый — преварант

как с гуся вода́ — као да ништа( није било)

хоро́ш гусь! — ирон. фина птичица!

bata bukini (ma-)

м каз △ как с гуся вода судан коры чыкты, төге дә коелмады

гусь

қоз, ғоз

м.

Gans f

g'oz

м.

oca f

••

как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro

гусь лапчатый прост. — furbo di sette cotte

хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!

гусей дразнить — far dispetto a qd

дикие гуси — soldati di ventura

гуси улетели жарг. — см. крыша поехала

м

ganso m

houser