терять \~ время χάνω ἀδικα τόν καιρό μου· он не \~ сказал это δέν τό είπε τυχαία, δέν τό είπε στον ἀέρα· не \~ говорят... καλά λένε πώς... · ◊ это ему \~ не пройдет αὐτό θά τό πληρώσεί \~ что... ἀν καί..., μολονότι...
нареч.разг.1. (бесплатно) тегін, жай, ақысыз, пұлсыз, әшейін;- получить даром тегін алу;- и даром не нужно тегін берсең де, керегі жоқ;2. (дешево) су тегін, өте арзан;- я это купил совершеннодаром мен мұны су тегін сатып алдым:3. (бесполезно, напрасно) бос, босқа, текке, бекер, бос, әуре;- весь день пропал даром бір күнім босқа кетті;-даром что разг. босқа, құр бекер;- это даром не пройдет бұл текке кетпес
нареч.1. (син. бесплатно) тулевсӗр, саплавсӑр, ахаль; отдать даром ахалех парса яр2. (син. бесполезно, напрасно) усӑсӑр, харам; труды пропали даром ӗҫленй харама кайрӗ ♦ и даром не надо ахаль парсан та кйрлӗ мар; Это тебе даром не пройдӗт! Ку сана ахаль иртмест!
нар.1.бушлай, бушка, түләүсез 2.бик арзанга, бушка 3.кирәкмәскә, файдасызга, әрәмгә, юкка, бушка; д. потерять время вакытны бушка югалту △ д. что ... ...га карамастан, ... булса да; д. что старый карт булса ни (булса да); это тебе д. не пройдёт бу сиңа буш калмас