• девственный лес - silva intacta;
• девственный период - periodus virginalis;
virgin
девственная почва — virgin soil
девственный лес — virgin forest
девственная плева анат. — hymen
{A}
կւյս
կւսական
1) (целомудренный) нявінны, цнатлівы
дзявоцкі
девственная плева анат. — дзявоцкая плява
2) (нетронутый) некрануты
першабытны
девственная почва — некранутая глеба
прил прям., перен παρθενικός, παρθένος:
\~ый лес τό παρθένο δάσος· \~ая плева анат. ὁ παρθενικός ὑμήν.
девственный, ай, -ое
1. кыз бойдон турган (эркек менен кошула элек);
2. перен. (нетронутый) кол тийбеген, иштетилбеген;
девственный лес кол тийбеген токой.
1) puceau (f pucelle)
2) перен. vierge
девственный лес — forêt f vierge
девственные земли — terres f pl vierges
••
девственная плева анат. — hymen m
прил.
1) virgen, virginal
2) перен. virgen
девственный лес — bosque virgen, selva f
девственная плева анат. — himen m
хүүхэн, нөхөртэй болоогүй
Przymiotnik
девственный
dziewiczy
jomfruelig
девичански, чедан, невин
де́вственный лес — неначета шума
де́вственная почва — ледина
де́вственный снег — негажен снег
bikira, -zima;
де́вственная плева́ — kizinda (vi-), ungo (ma-);си́льно кровоточа́щая де́вственная плева́ — bikira ya mtembo (-)
-ая
-ое
1.гыйффәтле, саф 2.күч.табигый хәлендәге ..., кеше кулы-аягы тимәгән; д. лес кеше кулы тимәгән (кул тимәгән) урман
боиффат, бикр,бокира, бегуноҳ
jungfräulich, keusch, unberührt
девственный лес — Urwald m
verginale
1) vergine
2) перен. (нетронутый) vergine, candido
девственный лес — foresta vergine
девственная белизна — brancore verginale
прл
virgem, virginal, virgíneo; casto, inta(c)to
panenský
Краткая форма: девствен
¤ 1. девственная невеста -- незаймана наречена
¤ (анат) девственная плева -- дівоча пліва
¤ 2. девственные леса -- незаймані (одвічні) ліси
¤ девственная почва -- незаймана (неорана) земля
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor