1. прил. on duty
дежурный врач — doctor on duty
2. как сущ. м. man* on duty; (офицер) orderly officer; officer of the day; (школьник) pupil on duty
дежурный по станции — assistant station-master
он сегодня дежурный по кухне и т. п. — he is on duty in the kitchen, etc., today
♢ дежурное блюдо — plat du jour (фр.)
дежурный магазин — shop with extended business hours
дежурная аптека — chemist's shop open after normal closing hours or on holidays
{A}
հերթապահ
{N}
օրապահ
1) прил. дзяжурны
2) сущ. дзяжурны, -нага муж.
дзяжурны
дежурен п
1. прил τής ὑπηρεσίας, ἐφημερεύων, \~ный врач ὁ ἐφημερεύων ίατρός· \~ная аптека τό δια-νυκτερεΰον φαρμακείο· ◊ \~ное блюдо τό φαγητό τής ήμέρας1
2. м ὁ τής ὑπηρεσίας:
\~ный по станции ὁ σταθμάρχης τής ὑπηρεσίας.
1. jour|havande
jourhavande läkare--дежурный врач
• ügyeletes
• в школеhetes
• в школеvigyázó
• inspekciós
дежурный, ай, -ое
1. дежурный, кезекчи;
дежурный врач дежурный врач;
дежурный по станции станция дежурныйы, станция боюнча дежурный (поезддин келиши менен кетишин башкаруучу станция кызматчысы);
2. в знач. сущ. м., ж. дежурный, кезекчи;
дежурное блюдо дежурный тамак (ашканада кун мурун даярдап коюлган тамак).
1) прил. de service, de jour
дежурный врач — médecin m de service
дежурый офицер — officier m de service
дежурная аптека — pharmacie f de nuit
2) сущ. м. employé m (или mécanicien m, etc.) de service
дежурный по станции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station
••
дежурное блюдо — plat m du jour
dežurants; dežurējošais
1) невбетчи
дежурный врач - невбетчи эким
2) (человек) невбетчи
быть дежурным - невбетчи олмакъ
1) nevbetçi
дежурный врач - nevbetçi ekim
2) (человек) nevbetçi
быть дежурным - nevbetçi olmaq
дежурный врач — невбетчи эким
2) в знач. сущ. невбетчи
быть дежурным — невбетчи олмакъ
1) прил. de guardia, de servicio; de turno
дежурный врач — médico de guardia (de servicio)
дежурный офицер — oficial de guardia
дежурная аптека — farmacia de guardia
2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)
дежурный по станции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación
дежурное блюдо — plato del día
манаа, харуул
Przymiotnik
дежурный
dyżurny
dyżurujący
dyżurny, dyżurujący;dyżurna;
صفت : ... کشيک ، ... نگهبان اسم : پاسدار ، نوبتچي
vakthavende; ordensmann
1) дежуран
2) уобичајан
3) досадан
4) редов ( у школи)
дежу́рный администра́тор (гости́ницы) — рецепционар
дежурное блюдо — стандардно јело
ночно́й дежу́рный — ночни чувар
mshika zamu (wa-)
-ая
-ое
1.дежур (кизү) (торучы) 2.сущ. дежурный
-ая дежур, дежурный, кизү △ д. блюдо дежур блюдо (рестораннарда алдан әзерләп куелган аш); д. магазин дежур магазин
навбатдор
der Diensthabende; Ordnungsdienst m (о школьнике)
diensthabend
дежурная аптека — dienstbereite Apotheke
dejur, navbatchi
persona f {uomo m} di servizio
di servizio; di turno
1) прил. di servizio / turno
дежурный врач — medico di turno
дежурная аптека — farmacia notturna (ночью); farmacia di turno
2) м. chi è di servizio
дежурный по станции — capostazione di servizio
дежурное блюдо — piatto del giorno
прл
de plantão; м médico do plantão m bras
službukonající
¤ 1. дежурный милиционер -- черговий міліціонер
¤ дежурная аптека -- чергова аптека
¤ дежурная комната -- кімната чергового
¤ 2. дежурные оправдания -- чергові виправдання
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor