1. distance
на большой, малой дистанции — a great, short distance
2. воен. range
3. ж.-д. railway division
♢ сойти с дистанции — withdraw*, scratch
дыстанцыя, -цыі жен.
далёкасць; далёкасьць; дыстанцыя
ж ἡ ἀπόσταση {-ις}, τό διάστημα.
1. distans
távköz
ж.
1. воен. дистанция, аралык (айрым аскердин же анын бөлүктөрүнүн аралыгы; атуу үчүн мээлеген бута менен кароолдун ортосундагы аралык);
держать дистанцию дистанция сактоо;
2. спорт. дистанция (күрөшүүчүлөрдүн, жарышуучулардын ж.б. ортосундагы аралык; старт менен финиш аралыгы);
бег на дистанцию в тысячу метров миң метр дистанцияга жарышуу;
3. дистанция (административдик-техникалык жагына карай бөлүнгөн жол же өзөн участогу).
1) distance f
забег на короткую дистанцию спорт. — course f de vitesse
забег на длинную дистанцию спорт. — course de fond
сойти с дистанции спорт. — quitter la piste
держать дистанцию, сохранять дистанцию воен. — observer les distances
2) ж.-д. section f
distance
месафе
mesafe
1) distancia f
на большой дистанции — a gran distancia
держать дистанцию воен., тж. перен. — observar las distancias
забег на короткую дистанцию спорт. — carrera de velocidad
сойти с дистанции спорт. — retirarse de la carrera
2) ж.-д. sección f
Rzeczownik
дистанция f
dystans m
odcinek drogowy m
distanse
дистанца
kitalifa ед., masafa мн., umbali ед.
ж 1.дистанция, ара, ераклык; бег на короткую дистанцию кыска арага йөгерү 2.дистанция; начальник дистанции дистанция начальнигы (мәс. тимер юлларда)
дистанция
масофа, фосила
дистанция, як қитъаи роҳ
ж. спорт.
Strecke f, Distanz f
masofa
distanza
distanza f
- взлётная дистанция- посадочная дистанция- дистанция разбега
1) distanza
соблюдать дистанцию — mantenere le distanze тж. перен.
2) ж.-д. tratto m, dipartimento m
ж
distância f
••
- сойти с дистанции
odstup
техн.
дистанція, віддаль, відстань
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor