long, protracted, prolonged; (о болезни и т. п.) lingering
в течение длительного времени, длительное время — over a long period of time
длительное хранение (овощей и т. п.) — long-term preservation
длительные стачки — protracted strikes
длительное тюремное заключение — long term of imprisonment
{A}
երկարատև
հարատև
տևական
працяглы
(долгий) доўгі
доўгі; працяглы
продължителен п
• hosszadalmas
• tartós
длительный, ая, -ое
узак, узакка чеййн; далайга созулган, көпкө созулган;
длительное отсутствие далайга чейин жок болуу;
длительная болезнь далайга созулган, оору.
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage)
длительный отпуск — congé m de longue durée
длительное молчание — long silence
ilgs, ilgstošs
прил.
lagro, de larga duración; prolongado (продолжительный)
урт удаан хугацааны, удааширсан
Przymiotnik
длительный
długotrwały
długi
przewlekły
długotrwały;
طولاني ، مديد ، مداوم
langvarig
-refu, -a muda mrefu, -a kudumu
-ая
-ое
озак, озакка сузылган, озайлы, дәвамлы; д. отпуск озайлы ял; д. молчание озак дәшми тору
дуру дароз, дароз, давомдор, кашолдор
lang, langwierig, dauernd
длительное время — längere Zeit, lange
davomli
prolungato, lungo; durevole
lungo, duraturo; di lunga durata; esteso nel tempo
длительный отпуск — lungo congedo; lunghe vacanze
прл
longo; duradouro, prolongado, demorado
trvalý
Краткая форма: длителен
¤ длительный отпуск -- тривала відпустка
физ.
тривалий, тривкий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor