• дневник путешествия - diarium itineris;
1. (в разн. знач.) diary; (для записей ежедневных событий) journal
вести дневник — keep* a diary
2. (ученический) pupil's mark book
{N}
օրագիր
дзённік, -ка муж.
дзённік; дзёньнік; дыярыюш
м τό ήμερολόγιο{ν}:
школьный \~ χό μαθητικό ἡμερολόγιο· вести \~κρατῶ ἡμερολόγιο.
1. dag|bok
2. dagbok
napló
м.
дневник, күндөлүк дептер;
школьный дневник мектептик күндөлүк дептер;
вести дневник күндөлүк жазып жүрүү.
journal m; journal intime
школьный дневник — livret m scolaire
вести дневник — tenir un journal
dienasgrāmata, uzdevumu burtnīca; žurnāls
куньделик дефтери, хатыра дефтери, куньделик
kündelik defteri, hatıra defteri, kündelik
муж. куньделик дефтери, хатыра дефтери, куньделик
1) diario m
путевой дневник — diario de viaje
вести дневник — llevar un diario
2) (школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación (табель успеваемости)
сэтгүүл
Rzeczownik
дневник m
pamiętnik m
dziennik m
dzienniczek m
terminarz m
يادداشت روزانه ؛ دفتر يادداشت روزانه ؛ کارنامه تحصيلي
dagbok
daftari (-; ma-), kitabu cha kuandik{i}a {habari za kila siku} (vi-), shajara (-);
дневни́к собы́тий — daftari lа matukio (ma-)
м көндәлек (дәфтәре)
дневник
дафтари хотира
рӯзнома
Tagebuch n
употребляется в сочетаниях:
- дневник наблюдений- дневник работы- рабочий дневник
diario; orario; programma (программа)
школьный дневник — pagella f
судовой дневник — registro / giornale di bordo
вести дневник — tenere il diario
м
diário m
deník
¤ ученический дневник -- учнівський щоденник
¤ вести дневник -- вести щоденник
щоденник
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor