• дневная норма - pensum;
• дневной паек - diarium;
day (attr.); daily
дневной заработок — daily earnings pl.; day's pay
дневная смена — day shift
дневной свет — daylight; (искусственный тж.) fluorescent lighting
в дневное время — during daylight hours
дневной спектакль — matinee (фр.)
{A}
ցերեկային
дзённы
дневен п
прил
1. ἡμερήσιος, τής ἡμέρας.
• napi
• nappali
дневной, ай, -ое
1. күндүзгү;
дневной свет күндүзгү жарык;
дневная смена күндүзгү смена;
2. (однодневный) күндүк, бир күн ичинде;
дневная выработка күндүк иштеп чыгарганы, бир күндөгү иштеп чыгарган продукциясы.
1) de jour, du jour
дневное время — après-midi m (pl invar)
дневные часы — heures f pl de l'après-midi
дневная смена — équipe f (или poste m) de jour
дневной свет — lumière f du jour
дневное освещение — éclairage m du jour
дневной выпуск последних известий — dernières nouvelles
дневной спектакль — matinée f
дневной выпуск (газеты) — édition f du matin
2) (за день) journalier
дневной заработок — salaire journalier
дневная норма — norme journalière (или quotidienne)
дневной переход воен. — marche f de jour
••
дневная бабочка — papillon m diurne
dienas
1) кунь…, куньдюз…
дневной свет - кунь ярыгъы
дневная смена - куньдюз сменасы
2) (за день, однодневный) бир куньлюк
дневной заработок - куньделик мааш
1) kün…, kündüz…
дневной свет - kün yarığı
дневная смена - kündüz smenası
2) (за день, однодневный) bir künlük
дневной заработок - kündelik maaş
дневной свет — кунь ярыгъы
дневная смена — куньдюз сменасы
2) (за день) бир куньлюк
дневной заработок — куньделик мааш
прил.
1) de(l) día, diurno
дневные часы — horas del día
лампа дневного света — lámpara de luz diurna
дневной свет — luz del día (diurna)
дневная смена — turno de día
дневной спектакль — función diurna, matinal f, matiné m, f
дневной выпуск (газеты) — edición diurna
2) (однодневный) por día, diario
дневной заработок — salario diario, jornal m
дневная норма — norma diaria
дневной переход — jornada f
Przymiotnik
дневной
dzienny
dzienny;
روزانه ، ... روز
dag-, daglig
дневни
дневна́я вы́ручка — дневни пазар
-a mchana;
дневно́е вре́мя — mchana ед., nahari (-) поэт.;дне́вной за́работок — posho (-)
-ая
-ое
1.көндезге; д. свет көндезге яктылык 2.көнлек, бер көнлек юл; д. заработок көнлек эш хакы
рӯзона, \~и рӯз
рӯзпар, рӯзгард
якрӯза
в разн. знач.
Tages-
при дневном свете — bei Tageslicht
дневной спектакль — Tagesvorstellung f, Nachmittagsvorstellung f
kunduzgi, kunlik
diurno
1) diurno, di giorno
дневной свет — luce del giorno
дневной спектакль — matinee
дневные часы — ore pomeridiane
дневной выпуск (напр. газеты) — edizione pomeridiana
2) (за один день) giornaliero, di una giornata
дневной заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata
прл
diurno, do dia; da tarde; (однодневный) diário
- дневное время- дневной свет- дневная смена- дневной спектакль- дневной заработок- дневной расход- дневной переход
denní
астр.
денний
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor