1. lecture
отчётный доклад — report
научный доклад (о пр.) — address (on), lecture (on); (письменный) paper (on)
состоится доклад — a lecture, или an address, will be delivered, a paper will be read
прения по докладу — discussion on the report
он сделает доклад (о пр.) — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
2. (сообщение руководителю) report
♢ без доклада не входить — no admittance without previous announcement
{N}
զեկւյց
զեկւցւմ
в разн. знач. даклад, -да муж.
даклад
- читать доклад
м
1. ἡ ἐκθεση {-ις}, ἡ είσήγηση{-ις}:
отчетный \~ ἡ λογοδοσία, ὁ ἀπολογισμός· научный \~ ἤἐπιστημονική ὁμιλία, ἡ διάλεξη {-ις}· делать \~ κάνω είσήγηση, κάνω Εκθεση· прения по \~у ἡ συζήτηση· ◊ входить без \~а μπαίνω χωρίς νά μ' ἀναγγείλουν.
1. föredrag
• beszámoló
• előadás
• felolvasás
• jelentés
м.
1. (публичное сообщение) доклад, баяндама;
2. (сообщение руководителю) билдирме, билдирүү (келүүчүлөр жөнүндө оозеки билдирүү, айтуу);
без доклада не входить уруксатсыз кирилбесин.
1) (деловой) rapport m; exposé m
отчётный доклад — rapport m d'activité
2) (научный) exposé m; conférence f (устный); communication f (сообщение); mémoire m (письменный - научный или учебный)
сделать доклад — faire une conférence; faire une communication
••
входить без доклада — entrer (ê.) sans se faire annoncer
без доклада не входить — prière de se faire annoncer
priekšlasījums, referāts; ziņojums; pieteikums
1) маруза
2) изин алма, хабер алма
входить без доклада - хабер алмадан ичери кирмек, изин алмайып ичери кирмек
1) maruza
2) izin alma, haber alma
входить без доклада - haber almadan içeri kirmek, izin almayıp içeri kirmek
входить без доклада — хабер алмадан ичери кирмек, изин алмайып ичери кирмек
1) informe m, ponencia f
отчетный доклад — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
научный доклад — conferencia f; informe m (устный); memoria f (письменный)
делать доклад — disertar vi; informar vt
2) (о госте, о посетителе) anuncio m
без доклада не входить — no entrar sin previo aviso
Rzeczownik
доклад m
referat m
raport m
meldunek m
odczyt m
referat, odczyt;meldunek, raport;
سخنراني ؛ گزارش ؛ راپرت
foredrag; rapport
1) извештај, реферат
2) предавање
3) реферисање
ripoti (-), hotuba (-), makala (мн.; -), taarifa (-);
де́лать докла́д — -hutubu, -ripoti, -eleza
м доклад. нотык
доклад
маърӯза
1) (научный) Referat n, Vortrag m
2) (отчет) Bericht m
relazione, rapporto
- ежегодный доклад- заключительный доклад- отчётный доклад
rapporto
rapporto m, relazione f; rendiconto m
- технико-экономический доклад
1) relazione f, rapporto
выступить с докладом — fare una relazione
научный доклад — relazione scientifica
2) (служебное сообщение) rapporto m
доклад командиру — rapporto al comandante
без доклада не входить — proibito entrare senza farsi annunciare
informe m; (на литературную, научную тему) conferência f; (отчет) relatório m; informação f, (сообщение) comunicação f; (отчет) relatório m
- отчетный доклад- войти без доклада
- докладная записка
přednáška
¤ 1. прочитать доклад (выступить) -- виголосити доповiдь
¤ прения по докладу -- обговорення доповiдi
¤ 2. доклад директору -- повiдомлення директоровi
техн.
(для обуви) доклад, -ду
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor