bother (d. with), pester (d. with), plague (d. with); (просьбами тж.) importune (d. with)
{V}
ձանձրացնել
несовер. разг. дакучаць, надакучаць
назаляць
дакучаць; назаляць
несов γίνομαι ὀχληρός, σκοτίζω, παραζαλίζω, ἐνοχλῶ:
\~ просьбами γίνομαι ὀχληρός, γίνομαι φορτικός, γίνομαι βαρετός ζητώντας κάτι.
несов. кому чем, уст.
жадатуу, зериктирүү, тажатуу;
он докучает мне своими вопросами ал өзүнүн суроолору менен мени жадатып жиберет.
уст.
importuner vt, ennuyer {ɑ̃n-} vt; assommer vt, raser vt (fam)
докучать своими просьбами кому-либо — importuner qn avec des sollicitations
mākties virsū, apgrūtināt
несов., дат. п.
(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)
нурших, хаширгах
Czasownik
докучать
dokuczać
naprzykrzać się
molestować
досађивати, наметати се
-adhibu, -aridhi, -bemba, -charura, -goga, -ifya, -sonoa, -sunza, -tesa, -tusha, -udhi, -chagiza
сөйл.йөдәтү, тинтерәтү, йөдәтеп (тинтерәтеп) бетерү; д. вопросами сораулар биреп йөдәтү
безор кардан, ба ҷон расидан
несов. разг.
infastidire vt, importunare vt, seccare vt
докучать бесконечными жалобами — annoiare con interminabili lagne
нсв
(чем-л) рзг importunar of, enfadar vt, maçar vt; chatear vt fam
otravovat
Деепричастная форма: докучая
Дієприслівникова форма: докучаючи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor