1. прил. к дорога 1
дорожный знак — road sign
дорожное строительство — road-building
2. (служащий для путешествия) travelling
дорожный костюм — travelling clothes
дорожные расходы — travelling expenses
{A}
ճանապարհային
ճանապարհորդական
1) дарожны
дорожный мастер — дарожны майстар
дорожные расходы — дарожныя выдаткі
дорожный знак — дарожны знак
дорожные вещи — дарожныя рэчы
дорожное строительство — дарожнае будаўніцтва
2) (связанные с путешествием) падарожны
дарожны
дорожные люди — падарожныя людзі
дорожные впечатления — дарожныя ўражанні
дарожны; падарожны
пътен,пътнически п
- дорожный знак
прил 1 (относящийся к дороге) ὁδικός:
\~ столб τό χιλιόμετρο, ὁ χιλιομετροδείκτης· \~ указатель ὁ ὀδοδείκτης· \~ое строительство ἡ ὁδοποιία·
2. (необходимый для путешествия) ταξιδιωτικός, ὁδοιπορικός, τοῦ ταξιδιού:
\~ые вещи εἰδη ταξιδιού· \~ костюм τό ταξιδιωτικό κοστούμι· \~ые расходы τά ὁδοιπορικά Εξοδα· \~ая фляга τό παγούρι.
úti
дорожный, ая, -ое
дорога-га т.;
дорожный мастер ж.-д. жол мастери (темир жолдо ремонт иштерин башкаруучу мастер);
дорожная сумка жол баштыгы.
1) (относящийся к дороге) de route
дорожное стоительство — construction f des routes
2) (для путешествия) de voyage
дорожные расходы — frais m pl de voyage
дорожная пошлина — péage m
дорожный чек — chèque m de voyage, traveller's {travlœr(s)} chèque m
ceļu, ceļa
сеяат…, ёл…
seyaat…, yol…
сеяат; ёл
прил.
1) (относящийся к дороге) de camino(s); de carretera(s) (шоссейный)
дорожное строительство — construcción de caminos
2) (для путешествия) de viaje
дорожная корзина — cesta de viaje
дорожный костюм — traje de viaje
Przymiotnik
дорожный
drogowy
سفري ، ... سفر ، ...مسافرت
reise-; vei-дорожный знак - veiskilt
1) путни
2) путњички
-a njiani, -a safarini;
доро́жные расхо́ды — pamba (-);доро́жный знак — alama ya trafiki (-);доро́жный рацио́н — pamba (-)
-ая
-ое
юл ...ы, юлдагы; д. приключение юл маҗарасы; д. костюм юл костюмы
роҳӣ, \~и роҳ
1) Straßen-, Weg(e)-
дорожное строительство — Straßenbau m
дорожный знак — Verkehrszeichen n
дорожный указатель — Wegweiser m
2) (связанный с путешествием, поездкой) Reise-
дорожные расходы — Reisekosten pl
дорожный костюм — Reiseanzug m
yo'l
stradale
1) (о поездке) di / da viaggio
дорожный костюм — abito da viaggio
дорожные впечатления — impressioni di viaggio
дорожные расходы — spese di viaggio
2) (о дорогах) stradale
дорожное строительство — costruzioni di strade
дорожные работы — lavori stradali
дорожный знак — segnale stradale
прл
(относящийся к дороге) de estrada(s), de caminho(s); (для путешествия) de viagem
- дорожное строительство- дорожный костюм
silniční
техн.
дорожній, шляховий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor