1. tease (d.)
2. (об аппетите, обонянии) excite (d.)
{V}
բարկացնել
բորբոքել
գրգռել
несовер. дражніць, цвяліць
дражніць; цвяліць; цьвяліць
несов
1. πειράζω / ἐκνευρίζω (раздражать)·
2. перен (возбуждать) ἐρεθίζω, διεγείρω:
\~ аппетит διεγείρω τήν ὀρεξη.
• выводить из себяbőszíteni
• заигрывать с кемincselkedni -ik vkivel
• кого-тоugratni vkit
• dühösitani
несов. кого-что
1. ачууландыруу, кыжырын кайнатуу, жинин келтирүү, итиркейин келтирүү;
2. перен. (возбуждать) делебени козгоо;
дразнить аппетит аппетитти козгоо.
1) taquiner vt; harceler (придых.) vt (донимать)
дразнить собаку — exciter un chien
2) (возбуждать) exciter vt
ķircināt, kaitināt; kairināt
эриштирмек
eriştirmek
несов., вин. п.
1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt (донимать)
дразнить собаку — irritar al perro
2) (называть обидным прозвищем) motejar vt
3) (возбуждать) excitar vt
дразнить аппетит — excitar el apetito
элэглэх, дооглох, гоочлох, хорыг
Czasownik
дразнить
drażnić
فعل استمراري : سر بسر کسي گذاشتن ؛ اداي کسي را در آوردن
erte
1) дражити
2) зезати пецкати, задиркивати, љутити
-bisha, -cheka, -chokoza, -choma, -dhihaki, -ging'iza, -ng'ong'a, -nyanyasa, -ringia, -tania, -tashtiti, -vumbilia, -chocha, -chezea, -nyonyosha перен.
үртәү, үчекләү, ирештерү; д. собаку этне ирештерү; д. аппетит аппетитны кузгату
барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан
(поддразнивать) necken vt
несов.
1) В stuzzicare vt; irritare vt (раздражать)
дразнить собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone
2) В (называть каким-л. прозвищем) canzonare vt, prendere in giro, dare la baia (a qd)
его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"
3) (возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt
запахи дразнят аппетит — gli odori stuzzicano l'appetito
•
- дразниться
нсв
provocar vt, bulir vi (com), mexer vi (com), irritar vi; (называть обидным прозвищем) chamar nomes; (возбуждать) excitar vt, instigar vt, bulir vi (com)
- дразнить слоном- дразнить любопытство
škádlit
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor