1. antiquity
в древности — in ancient times
2. мн. археол. antiquities
{N}
հնւթյւն
1) старажытнасць, -ці жен.
в глубокой древности — у глыбокай старажытнасці
музей древностей — музей старажытнасцей
2) (давность) старадаўнасць, -ці жен.
древность этой монеты не подлежит сомнению — старадаўнасць гэтай манеты не выклікае сумнення
старажытнасць; старажытнасьць
ж
1. ἡ ἀρχαιότητα {-ης}:
в глубокой \~ости τήν ἀρχαία ἐποχή, κατά τούς ἀρχαίους χρόνους; 2.:
\~ости мн. археол. οἱ ἀρχαιότητες, τά ἀρχαία μνημεία.
1. forn|tid
i den grå forntiden--в далёкой древности
ж.
1. байыркылык, эзелкилик;
древность этой крепости доказана учёными бул крепосттун (сепилдин) эзелкилиги окумуштуулар тарабынан далилденген;
2. древности мн. эзелки нерселер, байыркы нерселер;
музей древностей эзелкилер музейи;
3. эчак өткөн заман;
это происходило в древности бул байыркы заманда болуп өткөн.
1) ancienneté f; extrême vieillesse f
в глубокой древности — dans la haute (придых.) antiquité
седая древность — les temps les plus reculés
2) мн.
древности археол. — antiquités f pl
senatne; vecums; antikvitāte, senlieta
1) antigüedad f
в глубокой древности — en tiempos remotísimos
2) мн. древности археол. antigüedades f pl
Rzeczownik
древность f
starożytność f
Potoczny leciwość f
دوران باستان ، روزگار قديم ، عهد عتيق
старина
kale (-),ukale ед., zamani (-), salua (-);
в дре́вности — kizamani
ж 1.борынгылык; в глубокой древности борын-борын заманда 1.обычно мн.древности
борынгы әйберләр (истәлекләр)
древность
қадимӣ, қадимагӣ, деринагӣ, гузаштаи дур
1) (давность) Altertum n
2) (древние времена)
ko'hnalik, qadim, qadimiylik
1) antichita, tempi antichi
в глубокой древности — nei tempi antichi
2) мн. antichita, monumenti m pl antichi, reperti m pl archeologici
antiguidade f; мн древности antiguidades fpl
minulost
¤ 1. седая древность -- сива давнина
¤ в глубокой древности -- за давнiх-давен, у далекiй давнинi
¤ 2. за древностью лет -- за давнiстю лiт
¤ 3. музей древностей -- музей старожитностей
¤ славянские древности -- слов'янськi старожитностi
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor