1. ист. (prince's) armed force
2. (группа, отряд, созданные с какой-л. целью) squad, group
пожарная дружина — voluntary fire-brigade
боевые дружины — fighting squads
народная дружина (по охране общественного порядка) — (voluntary) people's (militia) patrol, public order squad
в разн. знач. дружына, -ны жен.
пионерская дружина — піянерская дружына
народная дружина — народная дружына
княжеская дружина — княжацкая дружына
дружына
ж
1. ист. ἡ ντρουζίνα, ἡ ἀκολουθία (ή σωματοφυλακή κρίγκηκα στήν ἀρχαία Ρωσία)·
2. (рабочая и т. п.) τό ἀπόσπασμα:
боевые \~ы τά μαχητικά ἀποσπάσματα· пожарная \~ τό πυροσβεστικό σῶμα· пионерская \~ ἡ πιονιέρικη ὁμάδα.
ж.
1. ист. дружина (Байыркы Руста князь-феодалдын айланасындагылар жана княздын согуш күчүнүн туруктуу кадрлары болуп эсептелген аскерлери);
2. ист. дружина (революцияга чейинки Россияда - согуш убагында түзүлгөн мамлекеттик ополчениенин тактикалык единицасы);
боевая дружина күжүрмөн дружина (куралданган жумушчулардын революциялык отряды);
3. дружина;
пожарная дружина өрт өчүрүүчү дружина.
1) ист. drougine f (troupe des princes dans l'ancienne Russie)
2) (отряд) détachement m
пожарная дружина — équipe f des pompiers
karadraudze
1) ист. druzhina f (guardia de los príncipes en la antigua Rusia)
2) (отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f (grupo de voluntarios para mantener el orden público)
боевая дружина — destacamento de combate
пожарная дружина — equipo de bomberos
Rzeczownik
дружина f
drużyna f
1) устар. дружина, чета
2) кнежевска војска у средњевековној Русији
3) добровољна омладинска организација као помоћ милицији
1) ист. družina (cortigiani e soldati di un principe nella Russia antica)
2) (отряд) squadra
добровольная народная дружина — družina (squadra di volontari a sostegno dell'ordine pubblico)
ж ист
drujína f (tropas dos príncipes russos); (отряд) corpo m, comando m (de voluntários)
skupina
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor