present, present-day (attr.)

нынешний день — today

нынешний год — this year

в нынешние времена — nowadays

{A}

այժմյան

ընթացիկ

цяперашні

(современный) сучасны

(нынешнего года) сяголетні, сёлетні

нынешние времена — цяперашнія часы

нынешняя молодёжь — цяперашняя (сучасная) моладзь

нынешний урожай — сяголетні (сёлетні) ураджай

нынешний день — сягонняшні (сённяшні) дзень

сёлетні; сяголетні; цяперашні

прил разг σημερινός, τωρινός, ὁ φετεινός:

\~шнее положение ἡ σημερινή κατάσταση· в \~шнем году τό τρέχον ἔτος, ἐφέτος· \~шняя зима ὁ φετεινός χειμώνας.

• jelenlegi

• mostani

нынешний, ­яя, -ее

разг.

1. (современный) азыркы, ушу кездеги, ушу күнкү;

2. (относящийся к этому году) быйылкы.

разг.

1) (этого года) ce (перед гласн. cet, f cette, pl ces)

нынешний год, нынешнее лето и т.п. — cette année, cet été, etc.

2) (современный, теперешний) actuel

нынешние нравы — les mœurs actuelles

šāgada; mūsdienu, tagadējais

шимдики, ал-азырки

şimdiki, al-azırki

шимдики

прил. разг.

1) (теперешний) de ahora, de hoy; actual (современный)

нынешний год — este año

нынешние нравы — las costumbres de hoy (actuales)

2) (сегодняшний) de hoy

нынешней ночью — la noche de hoy, esta noche

Przymiotnik

нынешний

Potoczny obecny

Potoczny dzisiejszy

Potoczny teraźniejszy

Potoczny tutejszy

данашњи, садашњи

ны́нешняя молодёжь — садашња омладина

asiria, -a sasa

-яя

-ее

сөйл.1.хәзерге, әлеге (вакыттагы), бүгенге (көндәге) 2.быелгы: н. урожай быелгы уңыш

нынешний

ҳозира, инзамона

разг.

1) (относящийся к настоящему времени) der heutige, der jetzige

в нынешние времена — heutzutage

2) (сегодняшний, этот) dieser

в нынешнем году — dieses Jahr

hozirgi

прил. разг.

1) (теперешний) attuale, d'oggi; odierno

нынешний министр — il ministro in carica

нынешний урожай — il raccolto dell'annata

нынешнее лето — quest'estate, l'estate di quest'anno

нынешний чемпион — il campione in carica; l'attuale; campione; in carica; givvani

2) (современный) d'oggi, moderno

нынешняя молодёжь — i giorni d'oggi / d'adesso

прл рзг

(современный, теперешний) a(c)tual; dos dias de hoje, dos dias (tempos) que correm; (текущий) corrente, em curso; (сегодняшний) de hoje

nynější