aile; stabiņš; sleja
1. (корректура) proof, galley-proof, slip
2. (набор) galley
полигр. гранка, -кі жен.
ж полигр. τό τυπογραφικό{ν} δοκίμιο{ν} (корректура) / ἡ στοιχειοθε-τική πλάκα (наборная доска).
ж. полигр.
гранка (1. корректура үчүн кагазга басылган текст; 2. ариптерди терүүгө арналган кичине темир такта).
1) (корректура) placard m, épreuve f
читать гранки — lire les épreuves
2) (кусок набора) galée f
1) (оттиск) prueba f, galerada f
2) (набор) galera f, galerín m
Rzeczownik
гранка f
szpalta f
1) страна геометријског тела
2) полигр. шлајфна, коректурни шиф
ж.
1) (столбец строк набора) полигр. bozza f in colonna
2) (доска для хранения, переноски и установки набора) vantaggio m
sloupec
техн.
(в полиграфии) гранка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor