ДАРСТВЕННАЯ ← |
→ ДАТЕЛЬ |
ДАТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДАТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
date
поставить дату (на пр.) — date (d.)
дата, -ты- дата съёмки
ж ἡ ἡμερομηνία, ἡ χρονολογία:
знаменательная \~ ἡ ἰστορική ἡμερομηνία, ἡ ἰστορική μέρα· поставить \~у βάζω τήν ἡμερομηνία, χρονολογώ.
ж.
дата (бир окуянын анык убактысы);
поставить дату датасын коюу;
исторические даты тарыхый даталар.
ж.
date f
поставить дату — mettre la date, dater vt
знаменательная дата — une date mémorable
тарих, сан (йыл, ай ве кунь)
поставить дату - кунни (тарихны) бельгилемек
tarih, san (yıl, ay ve kün)
поставить дату - künni (tarihnı) belgilemek
жен. сан (йыл, ай ве кунь), тарих
поставить дату — кунни белъгилемек
ж.
fecha f, data f
знаменательная дата — fecha memorable
поставить дату — poner la fecha, fechar vt
ж.
Datum n
историческая дата — historisches Datum
дата рождения — Geburtsdatum n
указать дату — das Datum angeben
data
дата валютирования — giorno/data di valuta
дата истечения/окончания срока — termine di scadenza
дата погашения — data di rimborso/estinzione
дата поставки — data di consegna/fornitura
заключительная/конечная дата — data di chiusura
- дата вступления в силу- дата выдачи- дата выкупа ценных бумаг- дата выкупа- дата выпуска- дата выставления счёта- дата изготовления- дата отгрузки- дата платежа- дата прибытия- поставить дату
ж.
data
знаменательная дата — data / anniversario memorabile
поставить дату — datare vt
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor