pārspīlēti delikāti izturēties, pārspīlēti smalkjūtīgi izturēties
be overnice (to); treat unnecessarily softly (d.), be too soft (with)
несовер. разг. далікатнічаць
несов разг κάνω τόν ντελικάτο.
несов. разг.
ыгы жок кичи бейилдик кылуу, жөнү жок бөйпөлөктөө, үстү-астына түшүү.
разг.
faire des façons
деликатничать с кем-либо — ménager qn
довольно деликатничать! — assez de cérémonies!
имати сувише обзира према неком
сөйл.(артык) нечкәләнү, нәзакәтләнү
деликатничать
рафтори мулоим кардан
far cerimonie / complimenti / delicatezze
нсв рзг
ser cerimonioso, fazer cerimónias, cerimoniar vt
Деепричастная форма: деликатничая
Дієприслівникова форма: делікатничавши, делікатничаючи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor