ДЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (способный к серьёзной работе) efficient, business-like
дельный человек — able person
2. (серьёзный) sensible
дельный разговор — serious talk / conversation
дельный совет — practical advice
дельное предложение — sensible suggestion
1) дзелавіты, дзелавы
2) слушны
дельное замечание — слушная заўвага
прил πρακτικός, πραχτικός, θετικός, σοβαρός (толковый)/ ίκανός, ἐπιδέξιος, τῆς δουλειάς (способный, умелый):
\~ человек θετικός ἀνθρωπος· \~ая мысль ἡ πρακτική (или ἡ γόνιμη) ίδέα.
дельный, ая, -ое
1. ишкер, ишке ийкемдүү, ишке жакшы, жөндөмдүү;
дельный работник жөндөмдүү кызматчы;
2. (нужный, уместный) орундуу, керектүү, ишке пайда берүүчү;
дельное предложение орундуу сунуш;
дельная мысль орундуу пикир.
1) (о человеке) sensé (толковый); capable, habile (способный, умелый)
дельный малый — gars m (или type m) pratique
2) (существенный) pertinent
дельное предложение — proposition pertinente
прил.
juicioso, sensato (толковый); capaz, hábil (способный); práctico, experimentado (деловой); activo, diligente (деловитый)
дельный человек — persona juiciosa (capaz)
дельный разговор — conversación sensata
это дельно — es una cosa sensata (juiciosa)
дельное предложение — proposición útil
дельный совет — consejo práctico
1) умешан, способан, користан
2) озбиљан, паметан
де́льная мысль — паметна мисао
де́льное предложе́ние — озбиљна понуда
де́льный сове́т — користан савет
-ая
-ое
1.эшлекле, булдыклы; д. работник булдыклы хезмәткәр 2.төпле, эшлекле; д. мысль эшлекле фикер
прил.
1) полн. ф. abile, efficiente, concreto
дельный работник — funzionario / lavoratore efficiente
2) (заслуживающий внимания) pratico, efficace, concreto
дельный проект — un valido / interessante progetto
дельное предложение — una proposta ragionevole / pratica
прл
sensato; (толковый) válido; (деловой) prático; (способный) capaz; (пригодный) aproveitável
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor