ДЕРЕВЯННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДЕРЕВЯННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
wooden (тж. перен.); ligneous научн.
♢ деревянное масло — lamp-oil, low-grade olive oil
1) драўляны
2) перен. драўляны
(неподвижный) нерухомы
(застывший) застылы
деревянное масло — драўляны алей
прил
1. ξύλινος, ξυλένιος:
\~ые части τά ξύλινα ἐξαρτήματα·
2. перен σκληρός, ἀκαμπτος, σάν ξύλο:
\~ое лицо πρόσωπο χωρίς ἐκφραση· ◊ \~ое масло τό καντηλόλαδο.
деревянный, ай, -ое
1. дерево-го т.;
деревянный стол жыгач үстөл;
2. перен. (невыразительный) сезимсиз, мелтейген;
деревянное лицо мелтейген бет, мелтейген келбет;
деревянное масло жыгач майы.
1) de bois; en bois
деревянный дом — maison f en bois
2) перен. raide; inexpressif (невыразительный)
деревянный голос — voix inexpressive
••
деревянное масло — huile f à brûler
1) агъач, тахта, агъачтан, тахтадан
деревянный мост - тахта копюр
2) (перен. неподвижный) арекетсиз, джансыз, ифадесиз
деревянный молоток - токъмакъ
1) ağaç, tahta, ağaçtan, tahtadan
деревянный мост - tahta köpür
2) (перен. неподвижный) areketsiz, cansız, ifadesiz
деревянный молоток - toqmaq
1) агъач, тахта, агъачтан, тахтадан
деревянный мост — тахта копюр
2) перен. арекетсиз, джансыз, ифадесиз
••
деревянный молоток — токъмакъ
прил.
1) de madera
2) перен. tieso, envarado; inexpresivo (невыразительный)
деревянное лицо — cara de peña
деревянный язык — lengua inexpresiva, lenguaje tosco
••
деревянное масло — aceite de oliva de baja calidad (de arder)
Przymiotnik
деревянный
drewniany
Przenośny martwy
av tre, tre-деревянная церковь - trekirke; stavkirkeдеревянные башмаки - tresko
-а mbao, -а mti;
деревя́нная ре́йка — upanga (panga);деревя́нная доще́чка (используемая при совершении обрезания) — tego (-);деревя́нная колоту́шка сапо́жника — pondea (-);деревя́нная ло́жка — kipawa (vi-);деревя́нная лоха́нь — safa (-);деревя́нный молото́к — nguri (-);деревя́нный гре́бень (с длинными зубцами) — shanuo (-; ma-);деревя́нный шест для отта́лкивания ло́дки (на мелководье) — pondo (-; ma-);сло́вно деревя́нный — kama hinzirani
-ая
-ое
1.агач ...; д. дом агач өй 2.күч.агачтай, хәрәкәтсез, җансыз; д. лицо агачтай чырай
1) di / in legno; ligneo книжн.
деревянный дом — casa di legno
2) перен. (малоподвижный, бесчувственный) di legno / pietra
деревянное выражение лица — un'espressione legnosa del viso
3)
деревянный рубль — il rublo debole / inflazionato
прл
de madeira; прн inexpressivo; (неподвижный) teso, imóvel, inflexível; (бесчувственный) insensível
¤ деревянная ложка -- дерев'яна ложка
¤ деревянное выражение лица -- дерев'яний вираз обличчя
¤ * деревянное масло -- олива
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor