1. (низкая цена) low price

купить по дешёвке (вн.) — buy* cheap (d.), buy* at give-away prices (d.)

2. уст. (дешёвая распродажа) sale at reduced prices

3. пренебр. (о чём-л. безвкусном, лишённом ценности) cheap stuff, worthless object

жен. разг.

1) таннасць, -ці жен.

купить по дешёвке — купіць за бясцэнак (за бесцань), купіць танна

2) перен. тандэт, -ту муж.

(безвкусица) безгустоўнасць, -ці жен.

(пустяк) пусцяковіна, -ны жен.

дробязь, -зі жен.

таннасць; таннасьць; таннуха

ж разг

1. ἡ φθήνεια, ἡ φτήνεια / τό πολύ φτηνό ἐμπόρευμα (сам предмет):

по \~е πάμφθηνα, χάρισμα·

2. (о чем-л. безвкусном) τό φτηνό, κακόγουστο πράγμα, ἡ προστυχάντζα.

1. tingeltangel

ж. разг.

эн арзан;

он купил пальто по дешёвке пальтону ал эң арзан алды.

ж. разг.

1) bon marché m

по дешёвке — à bon marché

какая дешёвка! — c'est pour rien!

2) перен. (безвкусица, что-либо лишённое ценности) camelote f

это дешёвка! — c'est de la camelote!

ж. разг.

1) ganga f

по дешевке — a precio bajo (irrisorio, tirado)

2) (о чем-либо безвкусном, пустом) mamarrachada f, mamarracho m

Rzeczownik

дешёвка f

tanizna

Potoczny lichota f

Potoczny tandeta f

Potoczny bezcen m

Potoczny psie pieniądze m

см. дешевизна

сөйл.1.арзан бәя, шалкан бәясе; продать по дешёвке арзан бәягә сату 2.күч.буш нәрсә, мәгънәсез әйбер, чүп; эти стихи

д. бу шигырьләр

чүп

дешевка

чизи камарзиш

дешевка

баҳои (нархи) бисёр арзон

ж. разг.

1) (низкая цена) prezzo m basso

купить по дешёвке — comprare a buon mercato

2) разг. пренебр. (безвкусица) patacca; kitsch m, spazzatura неолог.

3) жарг. troia вульг.

дешёвка

ж рзг

pechincha f; (безвкусица) bugiaria f, droga f

brak