pielikšana, papildināšana, pievienošana; piedevas, papildinājums, piedeva, pielikums
ДОБАВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОБАВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
addition; (к сочинению) appendix (pl. -ices), addendum (pl. -da); (к документу) rider
в добавление (к) — in addition (to)
ср.
1) (действие) дабаўленне, -ння ср.
прыбаўленне, -ння ср.
дадаванне, -ння ср.
см. добавлять
2) (то, что добавляется) дабаўка, -кі жен.
прыбаўка, -кі жен.
дадатак, -тку муж.
примечания и добавления — заўвагі і дадаткі
в добавление к сказанному — у дадатак да сказанага
дабаўленне, -ння
с
1. (действие) ἡ πρόσθεση {-ις}, ἡ προσθήκη·
2. (то, что добавляется) τό συμπλήρωμα, τό παράρτημα / ἡ προσθήκη (приложение):
в \~ление к сказанному συμπληρωματικά σ' αὐτά πού ἐλέχθησαν примечания и \~ления σημειώσεις καί προσθήκες.
с.
1) (действие) addition f
2) (то, что добавлено) complément m, supplément m, addition f; appendice {-pɛ̃-} m (приложение)
примечания и добавления — notes f pl et additions
в добавление к сказанному — suite à ce qui a été dit plus haut (придых.)
с.
1) (действие) adición f
2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f; apéndice m (приложение)
в добавление к сказанному — en adición (en complemento) a lo dicho
Rzeczownik
добавление n
uzupełnienie n
dodanie odczas. n
dodatek m
Matematyczny dodawanie n
dodanie odczas. n
uzupełnienie odczas. n
kiongezo (vi-), kivo (vi-), nyongeza (-), ongezo (ma-), uongezaji ед., ziada (-)
с 1.см. добавить 2.өстәмә; я сделал некоторые добавления к статье мин мәкаләгә кайбер өстәмәләр керттем
добавление
изофа, илова, замима
добавление
илова кардан(и), изофа кардан(и), зам кардан(и)
с.
aggiunta f, sovrappiu m
••
в добавление к чему предл. + Д (= вдобавок) — in aggiunta a...; e in più...
с
(действие) adição f, acrescentamento m; (то, что добавлено) adicionamento m, aditamento m; (приложение) suplemento m, apêndice m, adenda f
¤ в добавление к чему -- на додаток до чого
додаток, -тка, додача; (действие) додання, (неоконч. - ещё) додавання
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor