valour, prowess

дело доблести — matter of valour

• проявлять доблесть - fungi virtute;

• отличаться высокой доблестью - virtute multum valere;

• воинская доблесть - virtus bellandi, rei militaris;

доблесць, -ці жен.

доблесць; доблесьць; мужнасць; мужнасьць

доблест ж

ж ἡ ἀνδρεία, ἡ γενναιό-τητα {-ης} / ὁ ἡρωισμός (геройство):

воинская \~ ἡ στρατιωτική ἀνδρεία· проявлять \~ δείχνω ἀνδρεία.

ж.

эрдик, кайрат, кайраттуулук, каармандык.

ж.

valeur f; vaillance f

трудовая доблесть — vaillance au travail

воинская доблесть — valeur f, vaillance f

ж.

valor m, valentía f; heroísmo m (героизм)

проявить доблесть — dar prueba de valor (de valentía)

баатар явдал

Rzeczownik

доблесть f

męstwo n

waleczność f

dzielność f

храброст, јунаштво, врлина

uhodari ед., ushujaa ед.

ж юг.батырлык, фидакарьлек, егетлек, гайрәтлелек, йөрәклелек; трудовая д. хезмәт батырлыгы

доблесть

шуҷоат, далерӣ, диловарӣ, мардонагӣ

ж.

Heldenmut m

jasorat, shavkat

valore

ж. высок.

valore m; мн. qualita f, pregi m pl

воинская доблесть — valore militare

ж вск

valor m, valentia f; (героизм) heroísmo m; (отвага) bravura f; (храбрость) coragem f

- проявить доблесть

statečnost