uzticēties

{V}

վստահել

совер. даверыць, даручыць

даверыць; давяраць; даручыць

доверя г

1. anförtro

сов.

1. кого-что ишенүү, тапшыруу, амакат калтыруу;

доверить тайну кому-л. ишенип бирөөгө сырын айтуу;

2. что, офиц. ишеним кагаз же тапшырма берүү.

(поручить) confier vt

доверить ключи от дома кому-либо — confier les clés de sa maison à qn

доверить получить что-либо — donner pouvoir de recevoir qch

доверить получить деньги — donner pouvoir de toucher l'argent

доверить тайну другу — confier un secret à son ami

ишанып бермек, ишанып айтмакъ, эманет этмек (поручать)

доверить тайну другу - досткъа сырны ачмакъ

işanıp bermek, işanıp aytmaq, emanet etmek (поручать)

доверить тайну другу - dostqa sırnı açmaq

сов. ишанып бермек, ишанып айтмакъ, эманет этмек (поручать)

доверить тайну другу — сырны досткъа ачмакъ

сов., вин. п.

(кому-либо, чему-либо) confiar vt (a), fiar vt (en)

доверить тайну (кому-либо) — confiar un secreto (a)

Czasownik

доверить

zaufać

upoważnić

powierzyć, upoważnić;

فعل مطلق : اعتماد کردن ؛ با اعتماد سپردن

поверити

см. доверять

ышанып тапшыру; д. свои деньги акчаңны ышанып тапшыру; д. получение денег акча алуны ышанып тапшыру △ д. тайну сер уртаклашу

доверить

бовар кардан, эътимод кардан, бовар карда гуфтан

доверить

бовар карда супурдан

(кому)

1) (передать; сообщить) anvertrauen vt (D)

2) (какое-л. дело) beauftragen vt, betrauen vt (что-л. mit D)

3) (уполномочить доверенностью) bevollmächtigen vt (zu + inf)

сов. В кому

affidare vt (a qd), confidare vt

доверить кому-л. свои вещи — affidare a qd le proprie cose

доверить тайну другу — confidare un segreto all'amico

(иметь доверие) confiar vi (em), ter confiança (fé) (em); acreditar vi (em)

- не доверить

(кому-л) confiar vt, fiar vt; (поручить) incumbir vt, encarregar vt

pověřit