uzticēties

1. (вн. дт.) entrust (d. to); (поручать) commit (d. to)

доверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one's confidence

2. тк. несов. (кому-л.) trust (smb.), confide (in smb.); (чему-л.) give* credence (to smth.)

не доверять кому-л. — distrust smb.

не доверять чему-л. — give* no credence to smth.

• не доверять кому-л. - abrogare alicui fidem;

{V}

վստահել

- не доверять

несовер.

1) давяраць

2) (поручать) даручаць

даручаць

доверявам г

несов

1. (иметь доверие) ἔχω ἐμπιστοσύνηΜ, πιστεύω, ἐμπιστεύ· ομαι:

не \~ кому-л., чему-л. δυσπιστώ, δέν ἐμπιστεύομαι·

2. (поручать) ἐμπιστεύομαι, ἀναθέτω, ἐξουσιοδοτώ:

\~ получение денег ἐξουσιοδοτώ κάποιον νά παραλάβει χρήματα· ◊ \~ тайну ἐμπιστεύομαι μυστικό.

1. anförtror

hon anförtroddes chefsposten--ей была доверена руководящая должность

• кому-то что-тоrábízni vkire vmit

• кому-тоmegbízni -ik vkiben

несов.

1. см. доверить;

2. ишенүү;

не доверяй слухам эмиш-эмишке ишенбе.

1) см. доверить

2) (иметь доверие) avoir confiance; croire à, ajouter foi à (верить чему-либо); faire confiance à (полагаться на)

не доверять кому-либо, чему-либо — se méfier de, se défier de

он мне доверяет во всём — il me fait entièrement confiance

ишанмакъ, инанмакъ

доверять учителю - оджагъа ишанмакъ

işanmaq, inanmaq

доверять учителю - ocağa işanmaq

несов. кому ишанмакъ, инанмакъ

доверять учителю — оджагъа ишанмакъ

несов.

1) см. доверить

2) дат. п. (иметь доверие) tener confianza (en); tener fe, creer vt (en) (верить)

не доверять (+ дат. п.) — desconfiar (de, en)

Czasownik

доверять

ufać

wierzyć

powierzać

ufać;powierzać, upoważniać;

فعل استمراري : اعتماد داشتن ؛ اعتماد کردن ؛ با اعتماد سپردن

betro

1) имати поверења (у неког)

2) поверавати

1) (верить) -amini, -wa nа imani nа mtu, -tumaini, -amania, -wa nа itibari nа mtu2) (вверять) -fawidhi, -salimu, -akifia, -kabidhi, -wekea amana

1.см. доверить 2.ышану, ышанып тапшыру

доверять

бовар кардан, эътимод кардан, бовар карда гуфтан

1) см. доверить

2) (кому/чему) (питать доверие) vertrauen vi (D); Vertrauen haben (zu D)

доверяться — см. довериться

ishonish

confidare

несов.

1) (см. доверить)

2) + Д avere fiducia di qd, fidarsi di qd

он мне полностью (во всём) доверяет — lui si fida in tutto di me

я не очень им доверяю — loro non mi danno affidamento; di loro non è che mi fido molto

доверяй, но проверяй — fidarsi è bene, non fidarsi è meglio

svěřovat