1. (оставаться в живых) live so long; (до) live (till)

если я доживу — if I live that long

он не доживёт — he won't live that long

он не доживёт до весны — he won't live till spring; he won't see the spring

дожить до глубокой старости — reach a great age

дожить до седых волос — grow* old and grey

2. тк. несов.:

доживать свой век — be living the rest of one's days; live out one's days

3. (до; пребывать) stay (till)

дожить где-л. до осени, декабря и т. д. — stay somewhere till the autumn, December, etc.

4. (вн.) разг. stay / spend* (the rest of)

доживать лето, год и т. п. где-л. — stay / spend* the rest of the summer, year, etc., somewhere

♢ до чего он дожил! — what has he come to!

несовер. дажываць

дажываць

несов ζῶ τίς τελευταίες μέρες:

мы \~ем на даче последние дни τελειώνουμε τή διαμονή μας στήν ἐξοχή· \~ свой век ζῶ τίς τελευταίες μέρες τῆς ζωής μου· он \~ет свой последние часы εἰνε στά τελευταία του· \~ до глубокой старости ζῶ ὡς τά βαθειά γεράματα.

несов.

см. дожить.

см. дожить 1), дожить 3)

мы доживаем на даче последние дни — ce sont nos derniers jours de vie à la datcha

несов.

см. дожить

он доживает свои последние часы — vive sus últimas horas

Czasownik

доживать

dożywać

1) доживети, дочекати дубоку старост

2) проживети,потрошити на издржавање

несов.

доживать

зинда мондан, умр дидан, то ҳадди муайяни умр расидан

см. дожить 1)

несов.

см. дожить

доживать свой век — vivere il resto della vita

нсв см дожить

odžívat

Деепричастная форма: доживая

Дієприслівникова форма: доживавши, доживаючи