• родство этих видов легко доказывается - affinitas harum specierum facile probatur;

• докажи, что оппианик был честным человеком - vince Oppianicum bonum virum fuisse;

{V}

ապացւցել

совер.

1) давесці, даказаць

2) (донести) разг. даказаць, данесці

даказаць- доказать наличие корреляции- доказать принципиальную возможность- доказать существование- доказать сходимость ряда- доказать теорему- доказать теоретически- доказать NP-трудность- доказать экспериментально

даказаць

сов см. доказывать· что и требовалось \~ мат, перен ὀπερ ἔδει δεΐξαι.

1. bevisa (1)

• bebizonyítani

• bizonyítani

сов. что

далилдөө;

что и требовалось доказать

1) так ошону далилдөө керек эле;

2) перен. менин айтканым келди.

prouver vt; faire la preuve de; démontrer vt (тж. мат.)

что и требовалось доказать — ce qu'il fallait démontrer (сокр. c.q.f.d.)

доказать правоту — justifier vt

исбатламакъ, исбат этмек

isbatlamaq, isbat etmek

сов. что исбатламакъ, исбат этмек, делиль кетирмек

сов., вин. п.

probar (непр.) vt; demostrar (непр.) vt (тж. мат.)

доказать правоту — justificar vt

что и требовалось доказать — lo que era necesario demostrar

доказать свою принадлежность к кому-либо — acreditar su condición de...

Czasownik

доказать

udowodnić

dowieść, udowodnić;

فعل مطلق : اثبات کردن ؛ دليل آوردن

см. доказывать

доказывать

несов.) исбатлау, исбат итү. дәлилләү; д. свою невиновность гаепсез икәнеңне дәлилләү (исбатлау); д. теорему теореманы исбатлау

доказать

исбот кардан, собит кардан

beweisen vt, nachweisen vt

сов.

1) dimostrare vt, provare vt

доказать свою преданность другу — dimostrare la propria fedeltà all'amico

2) (сделать умозаключение) dimostrare vt

доказать теорему — dimostrare un teorema

••

Что и требовалось доказать. — Come volevasi dimostrare

сов

provar vt; dar prova de; demonstrar vt

- доказать правоту- что и требовалось доказать

prokázat

Деепричастная форма: доказав

Дієприслівникова форма: довівши

¤ доказать теорему -- довести теорему

¤ доказать свою преданность -- довести свою вiдданiсть

¤ что и требовалось доказать -- що й треба було довести

сов. от доказывать