aizklīst, aizskanēt, aizlidot; aizjoņot, aizdrāzt{ies}, aizauļot

1. (вн. до) carry (d. to, d. as far as), bring* (d. to)

2. (вн.; быть в силах нести) be able to carry as far as the place (d.)

{V}

ամբաստանել

մատնել

донести вещи — данесці рэчы

донести о начале боя — данесці аб пачатку бою

донести начальству на кого-либо — данесці начальству на каго-небудзь

данесці; данесьці

сов см. доносить Ι, 1

сов см. доносить II.

донести I

сов. кого-что

жеткирүү, жеткизүү, көтөрүп баруу;

носильщик донёс чемодан до трамвая носильщик чемоданды трамвайга жеткирди.

донести II

сов.

1. (сделать донесение) билдирүү, билдирме берүү;

2. (сделать донос) чагуу, чагым кылуу, сөз ташуу.

1) кого-либо, что-либо (доставить) porter vt jusqu'à; pouvoir porter (быть в силах нести)

донести вещи до дома — porter les bagages (или les affaires) jusqu'à la maison

2) что (сделать слышным) faire parvenir

донести звук — porter le son

1) (сделать донесение) rapporter vt, rendre compte (de)

2) (сделать донос) dénoncer qn

см. доносить

см. доносить

см. доносить

Czasownik

донести

donieść

zameldować

فعل مطلق : بردن ، آوردن ؛ گزارش دادن ، خبر چيني کردن

1) 1 . донети

2) износити (одело)

3) доставити, јавити, саопштити, рапортирати

4) потказати

см. доносить

I.илтеп (китереп) җиткерү; д. вещи до дому әйберләрне өйгә кайтарып җиткерү; ветер донёс звуки музыки җил музыка тавышлары алып килде II.1.хәбәр итү; д. о приближении противника дошманның якынлашуы турында хәбәр итү 2.әләкләү, чагу, өстеннән сөйләү

донести

хабар додан, маълум кардан, арз кардан

донести

бурда расонидан, расондан, бардошта бурдан, гирифта бурдан

(на кого) anzeigen vt, denunzieren vt

1) В (до места) portare fino a

донести вещи до дома — portare le valigie fino a casa

2) (сделать слышным звуки, запах) far arrivare, portare vt

ветер донёс запах дыма — il vento ha portato l'odore del fumo

1) (сделать донесение) informare vt, fare un rapporto, riferire vt

2) (сделать донос) fare una delazione, denunciare vt (con una delazione)

сов

(сообщить, сделать донесение) relatar vt, informar vt, dar conta (parte) de; (сделать донос) denunciar vt, dar parte, delatar vt; (до какого-л места) levar até, carregar até; (до дома; тж до слуха и т. п.) trazer vt; рзг (домчать) levar velozmente (num veículo)

přinést