pabeigt cept, izcept, pabeigt cepšanu; izcept vēl; nomocīt
izcepties, izcept
совер. прям., перен. дапячы, мног. падапякаць
дапячы; падапякаць
сов.
1. что (кончить печь) калганын (чаласын) бышырып бүтүү;
2. кого, перен. разг. (донять) жадатуу, жүдөтүү, мазаны алуу, тынчтыкты кетирүү, жанына тийүү, кыжырын кайнатуу, көкөйүнө тийүү;
она допекла меня своими жалобами ал даттана берип менин мазамды алды.
1) cuire vt à point
допечь пироги — cuire à point les pâtés (или les pirogui)
2) (донять) разг. importuner vt, ennuyer vt; embêter vt, échauffer la bile à qn (fam); accabler vt de reproches (упрёками)
Czasownik
допечь
dopiec
см. допекать
1.пешереп бетерү 2.өстәп пешерү 3.күч.гади.йөдәтеп (тинтерәтеп) бетерү, теңкәгә тиеп бетү; д. замечаниями шелтәләп йөдәтү
пухта тайёр кардан, нағз пухтан, боз пухтан
1) portare a giusta cottura
2) cuocere in aggiunta; cuocere dell'altro
3) (вывести из себя) far perdere le staffe, rompere vt прост.
сов
(кончить печь) cozer até ficar (deixar) no ponto; прст (донять) mortificar vt, amofinar vt; aporrinhar vt fam
dopec
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor