совер.

1) (пером) дапісаць, мног. падапісваць

2) (кистью) дамаляваць, мног. падамалёўваць

дапісаць; прымаляваць

сов, дописывать несов (ἀπο)τελειώνω τό γράψιμο, (άπο)τελειώνω τό γράμμα (письмо и т. ἡ.)/ τελειώνω τό ζωγράφισμα (картину).

сов. что

1. калганын жазып бүтүү, жазып коюу;

я дописал последнюю страницу мен акыркы барагын жазып бүттүм;

2. (картину) тартып бүтүү (сүрөттү).

(кончить писать что-либо) achever (une lettre, un tableau)

1) (закончить писать) язып битирмек

дописать письмо - мектюпни язып битирмек

дописать картину - ресимни чызып битирмек

2) (добавить что-то к уже написанному) даа язмакъ

1) (закончить писать) yazıp bitirmek

дописать письмо - mektüpni yazıp bitirmek

дописать картину - resimni çızıp bitirmek

2) (добавить что-то к уже написанному) daa yazmaq

сов. что язып битирмек, даа язмакъ

дописать письмо — мектюпни язып битирмек

дописать картину — ресимни чызып битирмек

Czasownik

дописать

dopisać

см. дописывать

дописывать

несов.) 1.язып бетерү; д. письмо хатны язып бетерү 2.өстәп язу; д. несколько строк к письму хатка берничә юл өстәп язу

дописать

навиштан, навишта шудан

сов. - дописать, несов. - дописывать

1) finire di scrivere qc

кончаю роман: мне осталось дописать несколько страниц — sto per finire il romanzo: mi restano alcune pagine

2) (написать дополнительно) aggiungere allo scritto

сов см дописывать

domalovat