ДОПОЛНА ← |
→ ДОПОЛНИТЕЛЬНО |
ДОПОЛНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОПОЛНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
addition; (приложение) addendum (pl. addenda), supplement
♢ в дополнение — in addition
2. с. грам.object
прямое дополнение — direct object
косвенное дополнение — indirect object
• дополнения и исправления - addenda et corrigenda;
• в дополнении - in addendis;
• дополнения к тому - addenda ad volumen;
• вносить дополнения - addere;
ср.
1) (действие) дапаўненне, -ння ср.
2) (то, чем дополнено) дапаўненне, -ння ср.
(добавка, приложение) дадатак, -тку муж.
дополнение к резолюции — дапаўненне (дадатак) да рэзалюцыі
3) грам. дапаўненне, -ння ср.
с
1. τό συμπλήρωμα, ἡ ιπλήρωση {-ις} / τό παράρτημα, ἡ προ-ίκη (добавление):
в \~ συμπληρωματι·
2. грам. τό ἀντικείμενο{ν}:
прямое τό ἄμεσο{ν} ἀντικείμενο {ν}· косвен-:
\~ τό ἔμμεσο{ν} ἀντικείμενο{ν}.
1. komplement
{åbj'ek:t}2. objekt
{²t'il:eg:}3. tillägg
göra ett tillägg till texten--дополнить текст
• добавкаjárulék
• к чему-то основному - перен.книжнkörítés
• kiegészítés
• pótlás
ср.
1. (действие) кошумчалоо;
2. кошумча;
дополнения к отчёту уже напечатаны отчётко кошумчалар басылып бүттү;
3. грам. толуктооч;
прямое дополнение тике толуктооч;
косвенное дополнение кыйыр толуктооч;
в дополнение кошумча кылып, кошумча кылынып.
с.
1) complément m; supplément m (в книге)
дополнение к инструкции — complément d'instruction
в дополнение к чему-либо — en addition à qch, pour compléter qch
в дополнение к моему письму от... — suite à ma lettre du...
2) грам. complément m
прямое, косвенное дополнение — complément d'objet direct, indirect
с.
1) (действие) acción de completar, aumentación f
2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f
дополнение к инструкции — suplemento a las instrucciones
в дополнение к чему-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento m
прямое, косвенное дополнение — complemento directo, indirecto
Rzeczownik
дополнение n
dodatek m
załącznik m
uzupełnienie n
Językowy dopełnienie odczas. n
dopełnienie odczas. n
1) (приложение, дополнение до нормы) chaagizo (vy-), kijalizo (vi-), kiongezo (vi-), mtimizo (mi-), nyongeza (-), ongezo (ma-), ziada (-)2) мат. kikamilisho (vi-),3) (грам.) kitendewa (vi-), kikomo (vi-)
с 1.см. дополнить 2.кушымта, өстәмә; д. к резолюции резолюциягә өстәмә 3.грам.тәмамлык; прямое д. туры тәмамлык; косвенное д. кыек тәмамлык
дополнение
илова кардан(и), пурра кардан(и), мукаммал кардан(и)
с.
1) (добавление) Ergänzung f
2) грам. Objekt n, Ergänzung f
м.
1) aggiunta f; supplemento m
2) матем., вчт. complemento m
дополнение до основания системы счисления — complemento a zero {reale}
- алгебраическое дополнение- арифметическое дополнение- булево дополнение- дополнение до двух- дополнение до девяти- дополнение до десяти- дополнение до единицы- дополнение до квадрата- дополнение множества- поразрядное дополнение- точное дополнение- дополнение угла
с.
1) aggiunta f, supplemento m; complemento m книжн.
2) грам. complemento m
прямое дополнение грам. — complemento diretto
••
в дополнение к... — in aggiunta a...
с
(действие) completamento m; (то, что добавлено) suplemento m; (добавление) aditamento m, acrescentamento m; (приложение) apêndice m; грм complemento m
¤ 2. резолюция имеет два дополнения -- резолюцiя має два додатки
¤ в дополнение к чему -- на у додаток до чого
¤ 3. косвенное дополнение -- непрямий додаток
матем., физ.
1) (действие) доповнення, (неоконч. д. - ещё) доповнювання
2) (прибавленния часть) доповнення; (добавление) додаток, -тка
•
- алгебраическое дополнение- дизъюнктное дополнение- равновеликие по дополнению- селективное дополнение- симплициальное дополнение- топологическое дополнение
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor