sadriskāties, noplīst, saplīst; pieklupt, pietikt klāt, tikt klāt, uzklupt
fall* greedily (upon); seize (upon)
дапасці; дарвацца
сов (до чего-л.) разг φτάνω κάτι / ρίχνομαι (или πέφτω) μέ τά μούτρα (с жадностью накинуться):
\~ до еды ρίχνομαι στό φαΐ.
сов. до кого-чего, разг.
аңсаган нерсесине жетүү, качырып сала берүү, эт-бетинен кетүү.
(до чего-либо) разг. se jeter (tt) sur qch
Czasownik
дорваться
dorwać się
докопати се
дорываться
несов.) сөйл.(ерып, тырышып) барып җитү
сов. разг.
(finalmente) ottenere vt (quanto desiderato); scatenarsi; perdere ogni ritegno
сов прст
alcançar vt, conseguir vt (algo cobiçado ou ambicionado)
dostat se
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor