pietiekamība; turīgums, turība, pārticība

1. прил. кратк. см. достаточный 1

2. предик. безл. it is enough

достаточно было им поссориться, чтобы — a quarrel sufficed, или was enough / sufficient, to

вполне достаточно — quite enough

более чем достаточно — more than enough

этого достаточно — that will do

достаточно сказать — suffice it to say

у него, у них и т. д. достаточно сил, средств — he has, they have, etc., enough / sufficient strength, means

достаточно! — (that's) enough!

(перед прил. и после гл.) sufficiently; (после прил. и гл.) enough

достаточно горячий — sufficiently hot, hot enough

он достаточно работал — he worked enough / sufficiently

= Довольно

{ADV}

բավականաչափ

нареч. безл. в знач. сказ. даволі, досыць, хопіць

дастаткова- достаточно близкий- достаточно хорошо согласовываться с данными экспериментов

даволі; дастаткова; досыць

достатъчно

1. нареч ἀρκετά, ἐπαρκές, ἀρκούντως:

\~ сильный ἀρκετά δυνατός· ^ хорошо ἀρκετά καλά·

2. предик безл ἀρκεΐ, φθάνει, εἶναι ἀρκετό{ν}:

\~ взглянуть, чтобы ... φτάνει νά ρίξεις μιά ματιά γιά νά...· \~ было одного сло-ва ·· μιά λέξη ἐφτανε γιά νά...

1. lagom

lagom är bäst--золотая середина boken kommer ut lagom till jul--книга выйдет как раз к Рождеству

2. nog

du är gammal nog att veta bättre--он достаточно взрослый, чтобы не делать таких ошибок nu får det vara nog--ну, хватит уже! inte nog med att hon är vacker, hon är intelligent också--она не только красива, но и умна nog så ofta--довольно часто

• elég vmiböl

• eléggé

1. нареч. (в достаточной степени) бир топ, бир далай, жетишерлик, анчалык;

достаточно сильный жетишерлик күчтүү;

2. нареч. (довольно, хватит) кой, болду, жетишет;

достаточно, замолчите! жетишет эми, унчукпагыла!;

3. в знач. сказ. жетишет, жетишерлик; болот;

этого было достаточно бул эле жетишерлик болчу.

1) нареч. assez, suffisamment

2) предик. безл.

воды в этой местности достаточно — l'eau ne manque pas dans cette région

мне достаточно двухсот рублей — deux cents roubles me suffisent

(этого) достаточно — cela suffit

достаточно (+ неопр.) — il suffit de (+ infin)

достаточно взглянуть, чтобы... — un coup d'œil suffit pour...

этого было достаточно, чтобы... — c'en était assez pour que...

1) етеджек къадар, етерли дереджеде, баягъы, олдукъча, кяфи дереджеде

достаточно сильный - олдукъча кучьлю

2) етерли, етер

в доме достаточно места - эвде ер етерлидир

3) (хватит, довольно) етер, етер энди, олды

достаточно, замолчи! - етер энди, сус!

1) yetecek qadar, yeterli derecede, bayağı, olduqça, kâfi derecede

достаточно сильный - olduqça küçlü

2) yeterli, yeter

в доме достаточно места - evde yer yeterlidir

3) (хватит, довольно) yeter, yeter endi, oldı

достаточно, замолчи! - yeter endi, sus!

нареч.

1) етеджек къадар, етерли дереджеде, баягъы, олдукъча, кяфи дереджеде

достаточно сильный — олдукъча кучьлю

2) безл.в знач. сказ. кого-чем етерли, етер

в доме достаточно места — эде ер етерлидир

3) (хватит, довольно) етер, етер энди, олды

достаточно, замолчи! — етер энди, сус!

1) нареч. bastante, suficiente, suficientemente

2) безл. в знач. сказ. es suficiente (bastante)

этого достаточно — esto es suficiente

вполне достаточно — es bastante

достаточно взглянуть, чтобы... — basta mirar para...

достаточно, гүйцэх, хүрэлцээтэй

Przymiotnik

достаточный

wystarczający

Przysłówek

достаточно

dosyć

dość

dosyć;wystarczy;

قيد : کافي ، بس ، باندازه کافي جمله غير شخصي : بس است ، کافي است

nok, tilstrekkelig

akidi, basi, maridhawa, inatosha, kwa kutosha

нар.1.җитәрлек. шактый 2.безл.булды, җитәр

достаточно

кофӣ, кифоякунанда

достаточно

ба қадри кифоя, бисёр, хеле, ба дараҷаи кофӣ

1) (сравнительно) genug, ziemlich, recht

достаточно подробно — ziemlich ausführlich

он достаточно умен — er ist klug genug

2) (в знач. сказ.)

этого достаточно — das genügt, das reicht

здесь достаточно места — hier gibt es genug Platz

у нас достаточно времени — wir haben genug Zeit

3) безл. (стоит только сделать что-л.) es genügt (zu + inf)

достаточно нажать на кнопку и... — es genügt auf einen Knopf zu drücken, und da...

etar, kifoya

1) нар. sufficientemente, abbastanza, quanto basta

он достаточно умён — è abbastanza intelligente

достаточно! Вы можете идти — E tutto. Lei può andare

2) сказ. Р (имеется в нужном количестве) basta, abbastanza, in sufficienza

достаточно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire

этого вполне достаточно — e quanto basta

3) сказ. (хватит) basta, finiamola!

достаточно болтовни / болтать! — Basta / finiamola con queste chiacchiere!

Замолчи! Достаточно! — Taci!; Basta!

нрч

bastante, suficientemente; бзл é suficiente, é bastante; basta, chega

- достаточно выглянуть, чтобы ...

stačí

¤ 1. этого совершенно более чем достаточно -- цього цiлком досить

¤ 2. достаточно известный -- достатньо вiдомий

Краткая форма: достаточен

¤ 1. достаточный срок -- достатнiй строк

¤ 2. достаточный крестьянин -- заможний селянин

досить, достатньо; (довольно) доволі; (вдоволь) удосталь