1. accessible, easy of access; (для пользования, посещения) available; open, within the reach; (для понимания) simple, easily understood, popular

сделать доступным (вн. дт.) — make* accessible (d. to), throw* open (d. to)

эта книга доступна даже для неподготовленного читателя — this book is intelligible even to the non-specialist

2. (о человеке) approachable, affable, accessible

3. (умеренный) moderate

доступные цены — reasonable / moderate prices

по доступной цене — at a reasonable price

• быть доступным - vacare (litora jure gentium omnibus vacant);

{A}

մատչելի

в разн. знач. даступны

даступны

даступны; падступны

достъпен п

прил в разн. знач. προσιτός:

\~ые цены οἱ προσιτές τιμές· быть \~ым для понимания εἶμαι εὐκολονόητος, εἶμαι κατανοητός.

1. åtkomlig

2. disponibel

den disponibla inkomsten--реальный доход, заработок (после налогообложения)

3. överkomlig

ett överkomligt pris--доступная цена

4. tillgänglig

statsministern har under dagen inte varit tillgänglig för en kommentar--в течение дня к премьер-министру не было доступа для получения комментария

5. tillgänglig

all tillgänglig personal--весь имеющийся в наличии персонал

• кому-либоhozzáférhető vki szamara

• кому-тоelérhétő vki szamara

• непосредственный человекközvetlen

• по ценеmegfizethétő

• текст для пониманияérthető

• чтоб подъехатьmegközelíthető

доступный, ­ая, -ое

1. чыгууга оңой (жеңил), барууга оңой (жеңил), жол (эшик) ачык;

это вполне доступная вершина бул чыгууга оңой чоку;

2. (подходящий для многих) жалпыга эшик ачык;

образование у нас доступно всем трудящимся илим алуу үчүн бизде бардык эмгекчилерге эшик ачык;

3. перен. (лёгкий для понимания) түшүнүгү жеңил, оңой (мис. китеп);

4. перен. (о человеке) элпек, жөнөкөй;

5. (о ценах) арзан, баасы анча көтөрүңкү эмес.

1) (достижимый) accessible

доступная вершина — sommet m accessible

2) (подходящий) à la portée de tout le monde

доступная книга — livre m à la portée de tout le monde

доступные цены — prix modérés (или raisonnables, abordables)

3) (лёгкий для понимания) abordable, accessible

в доступной форме — sous une forme accessible

это всем доступно — c'est à la portée de tout le monde

4) (простой в общении) simple

доступный человек — homme m (или personne f) simple

прил.

accesible, abordable

доступный человек — persona abordable

доступные цены — precios asequibles (al alcance de todos)

доступный зрению — accesible a la vista

сделать доступным — hacer accesible

в доступной форме — en forma fácilmente asimilable (asequible)

изложить мысль в доступной форме — exponer la idea en (una) forma comprensible

дөхөм хялбар хүрч болмоор

Przymiotnik

доступный

dostępny

قابل دسترسي ، قابل عبور ؛ مناسب ؛ قابل فهم ، قابل درک

tilgjengelig

1) приступачан

2) пажлив

3) једноставан

4) лак за разумевање

(для получения) -a kupatikana;(для проезда) -a kupitika;(достижимый) -a kufikika;(открытый) wazi;(о ценах) rahisi

-ая

-ое

1.үтәрлек, йөрерлек, керерлек, үтә (йөри) алырлык; тропа, д. только для пешеходов җәяүлеләр генә үтәрлек сукмак 2.арзан, һәркем алырлык 3.аңлаешлы, аңларлык; д. изложение аңлаешлы итеп сөйләү 4.күрә (ишетә) алырлык △ д. зрению (глазу) күз белән күрерлек

доступный

дастрас

1) zugänglich, erreichbar

2) (о цене) erschwinglich

accessibile; (о местности) praticabile

прил.

1) accessibile, praticabile, di facile accesso

места, доступные для туристов — luoghi accessibili ai turisti

2) (подходящий по цене) di prezzo abbordabile / accessibile per tutte le tasche, alla portata di tutte le borse / tasche

3) (понятный) accessibile, di facile comprensione, comprensibile; intelligibile книжн.

доступное пониманию — comprensibile

4) (о человеке) abbordabile, accessibile, accostabile, avvicinabile; alla mano разг.; di facile accesso

прл

acessível; (не высокомерный) tratável

- доступный пониманию

přístupný

Краткая форма: доступен

сравн. ст.: доступнее

матем.

доступний, приступний