aizsniegt; aizstiepties

совер. в разн. знач. дацягнуць

дотянуть до берега — дацягнуць да берага

дотянуть провод — дацягнуць провад

дотянуть песню до конца — дацягнуць песню да канца

дотянуть до пенсии — дацягнуць да пенсіі

дацягнуць

сов.

1. кого-что (дотащить) тартып жеткирүү;

2. что до чего, разг. (растянуть) керип, чоюп жеткирүү;

3. до чего, перен. разг. (дожить) жеткизүү, жетүү;

больной до весны не дотянет оору жазга жетпейт;

мы кое-как дотянули до конца недели эптеп-септеп араңдан-зорго жуманын акырына дейре жеткиздик.

1) (дотащить) tirer (или traîner) vt jusqu'à

2) (дожить) разг.

он не дотянет до утра, до вечера (о больном) — il ne passera pas la nuit, la journée

Czasownik

дотянуть

dociągnąć

см. дотягивать

1.тартып (өстерәп) китереп җиткерү 2.китереп җиткерү. килеп җитү; д. до берега яр буена җитә алу 3.сузу, җиткерү; д. руку до полки кулны шүрлеккә җиткерү; д. работу до вечера эшне кичкә кадәр сузу 4.сөйл.яшәү, яши алу; больной дотянул до весны авыру язга кадәр яшәде; д. до зарплаты эш хакы алганчы яшәп тору

дотянуть

кашонда, бурда расондан, кашидан, кашол додан

сов. от дотягивать

сов

(дотаскивать) arrastar vt, puxar vt (até); рзг (довести самолет, машину) fazer chegar (a); (добраться) (conseguir) alcançar, chegar a custo (a); (протянуть до какого-л места) prolongar até, estender até; прн (довести до конца) levar até (a)o fim; рзг (провести время до какого-л срока) passar um tempo até; (выдержать) aguentar até; (дожить) ir vivendo, viver até; рзг (оттянуть, замедлить) protelar vt, prorrogar vt, adiar vt

dotáhnout