ДРАГОЦЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДРАГОЦЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
precious (тж. перен.)
драгоценный камень — gem; precious stone, jewel; (резной) intaglio
• драгоценный камень - gemma; lapis (pretiosus);
1) (высокоценимый) каштоўны
драгоценные камни — каштоўныя камяні (самацветы)
2) перен. дарагі
драгоценный друг — дарагі друг
прил πολύτιμος, τιμαφλής / ἀνεκτίμητος, προσφιλέστατος (о человеке):
\~ый камень ὁ πολύτιμος λίθος, ἡ πολύτιμη πέτρα.
драгоценный, ая, -ое
кымбаттуу, кымбат баалуу;
драгоценное украшение кымбаттуу жасалга;
драгоценный камень асыл таш.
1) précieux; de grand prix
драгоценный камень — pierre précieuse
2) (важный) précieux
терять драгоценное время — perdre un temps précieux
прил.
1) precioso; de gran valor
драгоценный камень — piedra preciosa (fina)
2) (в обращении) querido
Przymiotnik
драгоценный
drogocenny
kosztowny
cenny
wartościowy
drogi
szlachetny
dyrebar, kostbarдрагоценный камень - edelsten
-azizi, -а thamani, tunu;
драгоце́нная вещь — utunu ед., mboni (-);драгоце́нные ка́мни — mawe yа thamani мн.
-ая
-ое
кыйбатлы, кыйммәтле, затлы, кадерле, газиз; д. картина затлы картина; терять д. время кыйммәтле вакытны югалту; д. друг газиз дус △ д. камень асылташ
прил.
1) prezioso, pregiato
драгоценный камень — pietra preziosa
2) (очень важный) prezioso
терять драгоценное время — perdere del tempo prezioso
3) полн. ф. (милый)
мой драгоценный друг! — amico carissimo!
прл
precioso; de grande preço (valor); (в обращении) querido, caro
Краткая форма: драгоценен
сравн. ст.: драгоценнее
дорогоцінний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor