ДРОЖЖИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДРОЖЖИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
yeast sg.
ставить на дрожжах (вн.) — make* with yeast (d.)
тесто на дрожжах — yeast dough, baker's dough
пивные дрожжи — brewer's yeast
дрожджы, род. дражджэй ед. нет
как на дрожжах расти — як на дражджах расці
мн. τό προζύμι{ον}, ἡ μαγιά:
пивные \~ ἡ μαγιά τής μπύρας, τό προζύμι τοῦ ζύθου.
мн.
levain m
пивные дрожжи — levure f de bière
тесто на дрожжах — pâte f au levain, pâte levée
••
расти как на дрожжах разг. — прибл. pousser vi comme un champignon
мн.
levadura f
пивные дрожжи — levadura de cerveza
сухие дрожжи — levadura seca
тесто на дрожжах — masa con levadura
••
расти (подниматься) как на дрожжах — crecer como la espuma
chachu (-), hamira (-);
порошко́вые дро́жжи — hamira unga (-)
только мн.чүпрә △ как на дрожжах (расти, подниматься) ай үсәсен көн үсү
мн. ч.
lievito m, fermento m
дрожжи верхового брожения, верховые дрожжи — lievito di superficie
- дикие дрожжи- искусственные дрожжи- кормовые дрожжи- маточные дрожжи- дрожжи низового брожения- низовые дрожжи- пивные дрожжи- пищевые дрожжи- плёнчатые дрожжи- прессованные дрожжи- природные дрожжи- разводные дрожжи- семенные дрожжи
мн.
lievito m; fermento m
пищевые дрожжи — lievito alimentare
пивные дрожжи — lievito di birra
••
как на дрожжах расти / подниматься разг. — crescere come i funghi; montare come il lievito / la panna
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor