ДУХОВНОСТЬ ← |
→ ДУХОТА |
ДУХОВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДУХОВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. spiritual
духовная жизнь — spiritual life
духовный мир — inner world
духовные ценности — cultural wealth sg.
духовные запросы — spiritual demands
духовный облик — spiritual make-up
2. (церковный) ecclesiastical
духовная музыка — sacred music
духовное лицо — ecclesiastic
духовный сан — holy orders pl.
♢ духовное завещание уст. — (last) will, testament
духовное око — (the) mind's eye
в разн. знач. духоўны
духовные запросы — духоўныя запатрабаванні
духовная близость — духоўная блізкасць
прил
1. πνευματικός, διανοητικός:
\~ая близость ἡ πνευματική συγγένεια·
2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:
\~ое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \~ое завещание уст. ἡ διαθήκη.
1. andlig
andlig ledare--духовный наставник, духовник andligt liv--духовная жизнь andliga sånger--духовные песнопения andlig spis--духовная пища
{²sj'ä:lslig}2. själslig
{}3. andig
духовный, ая, -ое
1. духовный, акыл-ой (психикалык ийкемге таандык; денеге карама-каршы);
духовные интересы акыл-ой мүдөөлөрү;
духовное богатство акыл-ой байлыгы;
духовные запросы духовный таламдар;
2. (церковный) диний;
духовное лицо дин адамы;
духовная семинария духовная (диний) семинария;
духовное завещание өлөр алдында жазып калтырган осуят кагаз.
1) spirituel; d'esprit
духовная близость — communauté f d'esprit
2) (церковный) ecclésiastique; sacré
духовное лицо — ecclésiastique m
духовное училище — séminaire m
духовный сан — dignité f ecclésiastique
духовная музыка — musique sacrée
прил.
1) espiritual, intelectual
духовная близость — comunidad espiritual
духовная жизнь — vida espiritual
делать духовным — espiritualizar vt
2) (церковный) eclesiástico, clerical
духовное лицо — clérigo m, eclesiástico m
духовное училище — seminario conciliar
духовный сан — dignidad eclesiástica
духовная музыка — música religiosa (sagrada)
••
духовное завещание уст. — testamento m
духовный отец церк. — padre espiritual, confesor m
духовный сын церк. — hijo espiritual
-а kiroho;
духо́вное лицо́ — kasisi (ma-), maamuma (-);духо́вные си́лы — nguvu za kirohoni мн.;духо́вный оте́ц — baba (-);быть духо́вным наста́вником — -chunga
-ая
-ое
1.рухи; д. интересы рухи интереслар 2.дин ...ы, духовный, дини, рухани; д. семинария духовный семинария; д. лицо дин әһеле △ д. завещание рухи васыять
прил.
1) spirituale, intellettuale
духовный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m
духовные интересы — interessi spirituali / culturali
2) рел. ecclesiale, chiesastico; spirituale
духовная музыка — musica sacra
духовное училище — seminario
духовное лицо — ministro del culto, religioso
духовный отец — padre spirituale
прл
espiritual; (умственный) intelectual; (нравственный) moral; (церковный) eclesiástico, clerical
- духовная жизнь- духовная деятельность- духовное училище- духовный сан- духовная музыка
••
Краткая форма: духовен
сравн. ст.: духовнее
духовний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor