sinewy, stringy; (перен.: выносливый) wiry

жилистые руки — sinewy / gnarled hands

{A}

երակավոր

ճիլ

ջիլ

ջլոտ

ջլւտ

ջղոտ

жылісты, жылаваты

гужавы; жылаваты; жылісты

прил

1. τραγανός, σκληρός:

\~ое мясо τραγανό κρέας·

2. (мускулистый) ξερακιανός.

1. senig

mager och senig--худой и жилистый

• о мясеinas

• eres

жилистый, ­ая, -ое

1. тарамыштуу; чарымдуу;

жилистое мясо чарымдуу эт;

жилистая рука тарамыштуу кол;

2. разг. (крепкий, выносливый) мыкты, чыдамдуу;

жилистый мужчина мыкты эркек.

1) noueux, filandreux (о мясе)

2) (сухощавый) разг. endurant

прил.

nudoso; fibroso

жилистое мясо — carne fibrosa

жилистые руки — manos nudosas (carnisecas)

Przymiotnik

жилистый

żylasty

łykowaty

Przenośny krzepki

1) жилав, жиличав

2) сувоњав

3) снажан, отпоран, издржљив

-ая

-ое

1.сеңерле; ж. мясо сеңерле ит; ж. рука сеңерле кул 2.какча (гәүдәле): ж. старик какча гәүдәле карт

жилистый

серрагу пай, серпай

sehnig

прил.

1) (о мясе и т.п.) fibroso, filamentoso

2) (с выступающими жилами) venoso, con le vene gonfie / ingrossate

жилистые руки — braccia nerborute

прл

fibroso, filandroso; (узловатый) nodoso; (сухощавый) magro, nervudo

šlachovitý

Краткая форма: жилист